Muhammad · 37/38
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad
إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ۝٣٧
Iny yas`alkumoohaa fa yuhfikum tabkhaloo wa yukhrij adghaanakum
📖 Af-Soomaali
Hadduu idin waydiiyo (Eebe) xoolihiinna (dhammaan) idinkuna celceliyo waad bakhayloobaysaan, waxaana soo bixi colnimadiinna.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • فَيُحْفِكُمْ: ku celceliyo warsashada oo ku dhibo.
  • تَبْخَلُوا: waad ku bakhayli lahaydeen oo diidi lahaydeen.
  • أَضْغَانَكُمْ: nacabyada iyo xumaanta quluubta ku qarsoon.

Tafsiirka:

Haddii Eebbe idin warsado maalka oo dhan, isagoo ku celcelin warsashada oo idin dhibi, waad bakhayli lahaydeen oo ma diidi lahaydeen waxa uu idin warsanayo. Markaas waxaa soo bixi lahaa waxa quluubtiinna ku qarsoon oo ah nacab iyo xumaan, sababtoo ah marka la warsado maalka ayaa la kala garanayaa kan runta ah iyo kan beena ah. Eebbe wuxuu idin kala baxay inuu idin warsado maalka oo dhan, isagoo idinku naxariisan, si uusan u soo bixin waxa quluubtiinna ku qarsoon oo xun.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Naxariista Eebbe ee addoomadiisa: Eebbe wuxuu u naxariisan yahay addoomadiisa, wuxuuna ku kala baxay inuu ka qaado maalka oo dhan, si uusan u dhibin iyaga, taasoo muujinaysa naxariistiisa weyn.
  2. Imtixaanka quluubta: Maalka waa imtixaan lagu kala saaro dadka, waxaana la ogaadaa kan runta iimaankiisa ku leh iyo kan aan ahayn, marka la warsado waxa dadku jeclaadaan.
  3. Dhiirigelinta bixinta maalka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'miniinta inay ku degdegaan bixinta maalka jidka Eebbe, iyagoo og in Eebbe uusan ku celcelin warsashada, balse wuxuu ku faray qadar yar oo fudud.
  4. Ka digidda bakhaylnimada: Bakhaylnimadu waa cafrad quluubta ku xaniba, waxayna soo saartaa waxa qarsoon oo xun, sidaas darteed waa in laga fogaadaa oo la isku dayaa in qofku noqdo mid deeqsi ah.


📜 Aayad 35-38 — Suurah Muhammad

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
Ha tabar darraanina mu'miniintaay ood markaa heshiis u yeedhaan, idinkaaba ka sarreeyee Eebana idinla jiraaye, Camalkiinnana ma nusqaaminaayee.
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Nolosha Adduunyo waa uun ciyaar iyo dheeldheel, haddaadse xaqa rumeysaan ood dhawrsataan wuxuu idin siin (Eebe) abaalkiinna, xoolihiinnana idin waydiisan maayo.
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
Hadduu idin waydiiyo (Eebe) xoolihiinna (dhammaan) idinkuna celceliyo waad bakhayloobaysaan, waxaana soo bixi colnimadiinna.
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
Kuwaas xaqa rumeeyow waxaa laydiinku yeedhi inaad jidka Eebe wax ku bixisaan, waxaase idinka mid ah kuwo ku bakhayli, Ruuxiise bakhayla wuxuu uun kala bakhaylay Naftiisa Eebana waa hodon, idinkuna waxaad tihiin fuqaro, haddaad xaqa ka jeedsataanse wuxuu Eebe idinku baddali kuwa kale oon idin lamid noqonayn.
MuhammadLiiska Quraan
38Aayad
MadaniRevelation
37Aayad

Tarjumaad — Muhammad 37

Suurah Muhammad Aayad 37 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadduu idin waydiiyo (Eebe) xoolihiinna (dhammaan) idinkuna celceliyo waad bakhayloobaysaan,…

Suurah Aayad 37/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 35–38. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers