Muhammed · 37/38
Meal Okunuş — Muhammed
إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ۝٣٧
Iny yas`alkumoohaa fa yuhfikum tabkhaloo wa yukhrij adghaanakum
📖 Türkçe Anlam
Eğer sizden onları isteyip de sizi zorlarsa, cimrilik edecektiniz, O da kinlerinizi ortaya çıkaracaktı.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yes'elkümûhâ: Sizden onu (mallarınızı) istese
  • Fe-yuhfiküm: Sizi sıkıştırsa, size zorluk verse, ısrarcı olsa
  • Tebhalû: Cimrilik edersiniz, vermekten kaçınırsınız
  • Adğân: Kinler, gizli düşmanlıklar, kalplerde saklı olan öfke ve nefret

Tefsir:

Ey müminler! Yüce Allah, sizlere olan şefkat ve merhametinin bir gereği olarak, mallarınızın tamamını değil, sadece bir kısmını infak etmenizi emretmiştir. Zira O, kullarının zorluk çekmesini istemez. Eğer Allah sizden mallarınızın tamamını isteseydi ve bu konuda sizi sıkıştırıp ısrarcı olsaydı, siz de cimrilik eder, vermekten kaçınırdınız. Böyle bir durumda kalplerinizde gizli olan kin ve düşmanlık duyguları ortaya çıkardı. Çünkü insan, sevmediği ve zoruna giden bir şey kendisinden istendiğinde, içindeki gerçek niyeti ve samimiyeti açığa çıkar.

Allah Teâlâ, bu âyet-i kerimede bizlere ne kadar büyük bir lütufta bulunduğunu hatırlatmaktadır. O, bizim zayıf ve aciz olduğumuzu bilir; bu yüzden üzerimize ağır yükler yüklememiştir. İslam dini kolaylık dinidir. Rabbimiz, mallarımızın tamamını değil, belirli bir kısmını (zekât ve sadaka olarak) vermemizi emretmiş; böylece hem mallarımızı korumuş hem de kalplerimizi kin ve nefretten arındırmıştır.

Burada önemli bir ders vardır: İnsan, malına düşkündür ve onu elinden çıkarmak istemez. Eğer Allah, kullarından imkânsızı isteseydi, bu durum onların isyanına ve kalplerinde kin birikmesine sebep olurdu. Ancak Allah, hikmeti gereği herkese gücü nispetinde yükümlülük vermiştir. Bu da O'nun sonsuz rahmetinin bir tecellisidir.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize, Allah'ın emirlerinin ne kadar kolay ve insan fıtratına uygun olduğunu göstermektedir. Bizler, Allah'ın bu kolaylığına şükrederek, O'nun rızasını kazanmak için gönül hoşluğuyla infak etmeli, cimrilikten ve kalbimizdeki kötü duygulardan arınmalıyız. Unutmayalım ki, malımızdan Allah yolunda harcamak, bizi hem dünyada hem ahirette yücelten bir davranıştır. Allah, veren ellerden razı olur ve veren kullarının rızkını artırır. Cimrilik ise ancak kişiyi Allah'tan uzaklaştırır ve kalbini karartır. Öyleyse gönüllerimizi kin ve nefretten temizleyelim, Allah'ın rızasını kazanmak için cömertçe infak edelim.

🎧 Dinle

📜 Ayet 35-38 — Muhammed

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
Ey inananlar! Sizler daha üstün olduğunuz halde düşman karşısında gevşemeyin ki barış istemek zorunda kalmayasınız; Allah sizinle beraberdir; sizin işlerinizi eksiltmeyecektir.
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Doğrusu dünya hayatı oyun ve oyalanmadır. Eğer inanır ve Allah'a karşı gelmekten sakınırsanız, O, size ecirlerinizi verir; O, sizin mallarınızı tamamen sarfetmenizi istemez.
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
Eğer sizden onları isteyip de sizi zorlarsa, cimrilik edecektiniz, O da kinlerinizi ortaya çıkaracaktı.
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
İşte sizler, Allah yolunda sarfetmeye çağırılan kimselersiniz. Kiminiz cimrilik yapıyor ama, cimrilik yapan bilsin ki, ancak kendine karşı cimrilik etmiş olur. Allah zengindir, siz ise fakirsiniz. Eğer O'ndan yüz çevirirseniz sizi ortadan kaldırır, sizin gibi olmayacak bir milleti yerinize getirir.
MuhammedKuran Fihrist
38Ayet
MedeniRevelation
37Ayet

Meal — Muhammed 37

Sure Muhammed Ayet 37 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Eğer sizden onları isteyip de sizi zorlarsa, cimrilik edecektiniz, O…

Sure Ayet 37/38 — Muhammed محمد (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Muhammed Dinle, Muhammed Meal, Muhammed mp3, Muhammed pdf. Ayet 35–38. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler