Sura Muhammad — Vers 38

Ord og udtryk i verset:

• "Tabkhal" (I vrager): At tilbageholde og ikke give det, som Allah har pålagt.
• "Yabkhal 'an nafsihi" (han vrager kun sig selv): At hans nærighed kun skader ham selv, og at han fratager sig selv belønningen.
• "Al-Ghaniy" (Den Rige): Allah er den, der ikke har brug for noget eller nogen.
• "Al-Fuqara'" (de fattige): I er de, der er afhængige af Allah i alle jeres forhold.
• "Tawallaw" (I vender jer bort): At I vender jer bort fra lydigheden mod Allah og Hans befalinger.
• "Yastabdil" (Han vil erstatte): At Allah vil fjerne jer og bringe et andet folk i jeres sted.

Tolkning af verset:

I, som er blevet kaldet til troen, bliver kaldet til at bruge af jeres formuer på Allahs vej – i jihad mod Hans fjender og til støtte for Hans religion. Der kræves ikke af jer, at I giver alt, men kun det, der er pålagt jer. Nogle af jer tilbageholder dog det, der kræves af jer, af nærighed. Men den, der er nærig, skader kun sig selv, for han fratager sig selv den store belønning, som Allah har lovet dem, der bruger af deres formuer. Allah er den Rige, som ikke har brug for jeres gaver, mens I er de fattige, som har brug for Ham og Hans belønning. Hvis I vender jer bort fra troen og lydigheden mod Allah, vil Han ødelægge jer og bringe et andet folk, som vil adlyde Ham og Hans sendebud, og som ikke vil være som jer i nærighed og ulydighed – tværtimod vil de være bedre end jer og mere lydige mod deres Herre.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Nærighed er en skadelig egenskab, hvis onde konsekvenser falder tilbage på den nærige selv, ikke på andre.
• Allah er den Rige, og Han har ikke brug for vores handlinger, men vi er dem, der har brug for Ham og Hans nåde.
• At bruge af sin formue på Allahs vej er en investering for ens egen fremtid i det hinsides, ikke en tjeneste for Allah.
• Allahs magt er fuldkommen – hvis et folk vender sig bort fra Ham, vil Han erstatte dem med et andet folk, der er bedre og mere lydige.
• Verset opmuntrer den troende til at være gavmild og advarer mod at lade nærighed og ulydighed blive årsag til at miste Allahs støtte og hjælp.