Muhəmməd · 38/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم ۝٣٨
haaa antum haaa`ulaaa`i tud`awna litunfiqoo fee sabeelillaahi faminkum many yabkhalu wa many yabkhal fa innamaa yabkhalu `an nafsih; wallaahu Ghaniyyu wa antumul fuqaraaa`; wa in tatwal law yastabdil qawman ghairakum summa laa yakoonooo amsaalakum
📖 Azərbaycan dilində
Budur, siz Allah yolunda malınızdan xərcləməyə dəvət edilirsiniz. Aranızda isə simiclik edənlər də tapılır. Kim simiclik etsə, ancaq öz əleyhinə etmiş olar. Allah Zəngin, siz isə kasıbsınız. Əgər üz çevirsəniz, yerinizə sizin tayınız olmayan başqa insanlar gətirər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • تُدْعَوْنَ (tud'avnə): çağırılırsınız, təşviq olunursunuz.
  • تُنفِقُوا (tunfiqū): xərcləyəsiniz, Allah yolunda malınızdan verəsiniz.
  • يَبْخَلُ (yabxalu): xəsislik edər, ələ verməz, simiclik göstərər.
  • الْغَنِيُّ (al-Ğaniyy): Heç bir şeyə ehtiyacı olmayan, zəngin olan Allah.
  • الْفُقَرَاءُ (al-fuqarā'): yoxsullar, ehtiyac sahibləri.
  • تَتَوَلَّوْا (tatawallaw): üz çevirəsiniz, dönəsiniz, boyun qaçırasınız.
  • يَسْتَبْدِلْ (yastabdil): dəyişdirər, başqalarını gətirər.

2) Ayənin təfsiri:

Ey iman gətirənlər! Siz elə kəslərsiniz ki, Allah yolunda malınızdan xərcləməyə çağırılırsınız — bu, Allah düşmənlərinə qarşı cihadda və dinin qüvvətlənməsində kömək etmək üçündür. Lakin bu çağırış sizdən bütün malınızı istəmək deyil; yalnız bir hissəsini, Allah yolunda verməyinizi istəyir. Buna baxmayaraq, içinizdə elə adam var ki, simiclik edir, ələ verməkdən çəkinir. Bilin ki, kim xəsislik edirsə, əslində özünə zərər vermiş olur. Çünki o, xərcləmədiyi maldan savab qazanmaq imkanını itirir; xəsisliyinin zərəri yalnız özünə dəyir, başqasına deyil.

Allah Təala sizin xərcləmənizə möhtac deyildir. O, hər şeydən zəngindir, heç bir şeyə ehtiyacı yoxdur. Siz isə Ona möhtacsınız, hər cəhətdən yoxsulsunuz. Əgər siz imandan və Onun əmrinə tabe olmaqdan üz çevirsəniz, Allah sizi məhv edər və yerinizə başqa bir qövm gətirər. O gələnlər sizin kimi olmazlar — onlar simiclik etməzlər, əksinə, Allaha və Onun Rəsuluna itaət edərlər, malları və canları ilə Onun yolunda cihad edərlər.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: mal-dövlət bizə əmanətdir və ondan Allah yolunda xərcləmək böyük savabdır. Xəsislik isə insanı yalnız özünə zərər verən bir xüsusiyyətdir. Gəlin Allahın bizi çağırdığı bu gözəl yola qulaq asaq, əlimizdə olanın bir hissəsini səxavətlə paylaşaq. Unutmayaq ki, Allah bizə ehtiyac duymur, amma biz Ona hər an möhtacıq. İtaətdən üz çevirmək heç bir fayda gətirməz; əksinə, Allahın razılığını və əbədi mükafatını qazanmaq üçün fürsəti dəyərləndirmək ən ağıllı yoldur.



📜 Ayə 36-38 — Muhəmməd surəsi

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Həqiqətən, dünya həyatı oyun və əyləncədən başqa bir şey deyildir. Əgər iman gətirib Allahdan qorxsanız, O sizə mükafatlarınızı verər və sizdən mal-dövlətinizi istəməz.
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
Əgər Allah sizdən bunu istəsə və sizdən təkidlə tələb etdiyi halda, siz xəsislik göstərsəniz, O, kin-küdurətinizi üzə çıxardar.
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
Budur, siz Allah yolunda malınızdan xərcləməyə dəvət edilirsiniz. Aranızda isə simiclik edənlər də tapılır. Kim simiclik etsə, ancaq öz əleyhinə etmiş olar. Allah Zəngin, siz isə kasıbsınız. Əgər üz çevirsəniz, yerinizə sizin tayınız olmayan başqa insanlar gətirər.
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
38Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 38

Muhəmməd surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Budur, siz Allah yolunda malınızdan xərcləməyə dəvət edilirsiniz. Aranızda isə…

Surə Ayə 38/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 36–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers