Muhammad · 38/38
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad
هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم ۝٣٨
haaa antum haaa`ulaaa`i tud`awna litunfiqoo fee sabeelillaahi faminkum many yabkhalu wa many yabkhal fa innamaa yabkhalu `an nafsih; wallaahu Ghaniyyu wa antumul fuqaraaa`; wa in tatwal law yastabdil qawman ghairakum summa laa yakoonooo amsaalakum
📖 Af-Soomaali
Kuwaas xaqa rumeeyow waxaa laydiinku yeedhi inaad jidka Eebe wax ku bixisaan, waxaase idinka mid ah kuwo ku bakhayli, Ruuxiise bakhayla wuxuu uun kala bakhaylay Naftiisa Eebana waa hodon, idinkuna waxaad tihiin fuqaro, haddaad xaqa ka jeedsataanse wuxuu Eebe idinku baddali kuwa kale oon idin lamid noqonayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tabkhalu: waxaa loola jeedaa ka celinta bixinta maalka (bakhaylnimo).
  • Al-Ghaniyy: Eebaa ka kasta oo hodan ah, kama baahna waxaad bixisaan.
  • Al-Fuqaraa: idinka baahan Eebe, waxaad u baahan tihiin khayrkiisa iyo naxariistiisa.
  • Tatawallaw: haddaad ka jeedsataan amarka Eebe iyo daacaddiisa.

Tafsirka:

Hadda idinka oo ah mu'miniinta, waxaa laydin ku yeedhayaa inaad ku bixisaan maalka Jidka Eebe (Jihaadka iyo taageeridda diinta). Hase yeeshee, qaar idinka mid ah ayaa bakhaylnimo ku sameeya bixinta maalka. Ruuxii bakhayla, wuxuu kaliya naftiisa u bakhaylay, maxaa yeelay wuxuu naftiisa ka horjoogsaday abaalmarinta weyn ee Eebe u darbay kuwa bixiya. Eebe waa Hodan, kama baahna maalkiinnu, idinkuna waxaad tihiin kuwa faqiirka ah oo u baahan Eebe, sababtoo ah wax walba oo aad haysataan waa deeqda Eebe. Haddaad ka jeedsataan imaanka iyo amarka Eebe, wuxuu Eebe idinku beddeli doonaa dad kale oo ka khayr badan idinka, kuwaas oo addeeca Eebe iyo Rasuulkiisa, kuna jihaadi Jidka Eebe maalkooda iyo naftooda, oo aan noqon doonin kuwa idinkoo kale ah ee bakhaylnimo iyo ka jeedsasho ku sifoobay.


Faa'iidooyin:

  1. Bakhaylnimadu waxay dhibaataysaa nafta qofka ugu horraysa, ma aha Eebe, maxaa yeelay Eebe waa Hodan kama baahna wax bixin.
  2. Bixinta maalka Jidka Eebe waa fursad weyn oo qofka uu ku helo abaalmarin, mana aha khasaare, laakiin waa maalgelin aakhiro.
  3. Eebe waa kan kaliya ee hodanka ah, dadkuna waa faqiir, sidaas darteed waa inay ku xirmaadaan Eebe oo ay u adeecaan, yeyna ku kibirsanin maalkooda.
  4. Ka jeedsashada amarka Eebe waxay keentaa in Eebe dadka kale ku beddelo kuwa ka fiican, taasoo muujinaysa in diinta Islaamku ayna u baahnayn dad gaar ah, laakiin dadku waxay u baahan yihiin diinta.
  5. Qur'aanku wuxuu ku dhiirigelinayaa mu'miniinta inay ku dadaalaan bixinta maalka iyo addeecidda Eebe, si ay u helaan naxariistiisa iyo raalli ahaanshihiisa.


📜 Aayad 36-38 — Suurah Muhammad

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Nolosha Adduunyo waa uun ciyaar iyo dheeldheel, haddaadse xaqa rumeysaan ood dhawrsataan wuxuu idin siin (Eebe) abaalkiinna, xoolihiinnana idin waydiisan maayo.
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
Hadduu idin waydiiyo (Eebe) xoolihiinna (dhammaan) idinkuna celceliyo waad bakhayloobaysaan, waxaana soo bixi colnimadiinna.
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
Kuwaas xaqa rumeeyow waxaa laydiinku yeedhi inaad jidka Eebe wax ku bixisaan, waxaase idinka mid ah kuwo ku bakhayli, Ruuxiise bakhayla wuxuu uun kala bakhaylay Naftiisa Eebana waa hodon, idinkuna waxaad tihiin fuqaro, haddaad xaqa ka jeedsataanse wuxuu Eebe idinku baddali kuwa kale oon idin lamid noqonayn.
MuhammadLiiska Quraan
38Aayad
MadaniRevelation
38Aayad

Tarjumaad — Muhammad 38

Suurah Muhammad Aayad 38 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwaas xaqa rumeeyow waxaa laydiinku yeedhi inaad jidka Eebe wax…

Suurah Aayad 38/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 36–38. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers