Мухаммад сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, сендер Аллаһтың жолында мал-дүние жұмсауға шақырылудасыңдар. Сендердің араларыңда сараңдық…

Мухаммад · 38/38

Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі

هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم ۝٣٨

🔤 Transliteration

haaa antum haaa`ulaaa`i tud`awna litunfiqoo fee sabeelillaahi faminkum many yabkhalu wa many yabkhal fa innamaa yabkhalu `an nafsih; wallaahu Ghaniyyu wa antumul fuqaraaa`; wa in tatwal law yastabdil qawman ghairakum summa laa yakoonooo amsaalakum

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне, сендер Аллаһтың жолында мал-дүние жұмсауға шақырылудасыңдар. Сендердің араларыңда сараңдық ететіндер бар. Ал, кім сараңдық етсе, өз-өзіне өз зиянына ғана сараңдық етеді. Аллаһ әл-Ғани Бай, ешнәрсеге мұқтаж емес , ал сендер мұқтажсыңдар. Егер сендер теріс бұрылсаңдар, Ол сендерді басқа адамдармен алмастырады, содан кейін олар сендер секілді болмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ — міне, сендер, анау адамдар.
تُدْعَوْنَ — шақырыласыңдар.
لِتُنفِقُوا — Аллаһ жолында мал жұмсауларың үшін.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ — Аллаһ жолында.
يَبْخَلُ — сараңдық танытады, беруден бас тартады.
الْغَنِيُّ — бай, ешкімге мұқтаж емес.
الْفُقَرَاءُ — кедейлер, мұқтаждар.
تَتَوَلَّوْا — жүз бұрып кетсеңдер, бас тартсаңдар.
يَسْتَبْدِلْ — алмастырады, орнына басқаны әкеледі.

Аяттың тәпсірі:

Міне, сендер — Аллаһ жолында мал-мүлкіңнің бір бөлігін жұмсауға шақырылып отырған адамдарсыңдар. Бұл жерде бүкіл дүние-мүлкіңді емес, тек бір бөлігін ғана беру талап етіледі. Алайда араларыңда сараңдық танытып, беруден бас тартатындар бар. Бірақ кімде-кім сараңдық танытса, ол шын мәнінде өзіне ғана зиян келтіреді. Себебі ол сараңдығының салдарынан сауаптан, жақсылықтан құр қалады. Аллаһ Тағала сендердің мал-мүлкіңе де, садақаларыңа да мұқтаж емес — Ол бай, ешкімге зәру емес. Ал сендер болсаңдар, Оған мұқтажсыңдар. Егер сендер иманнан жүз бұрып, Аллаһтың әмірінен бас тартсаңдар, Ол сендерді жойып, орныңа басқа бір халықты әкеледі. Олар сендерге ұқсамайды — сараңдық танытпайды, бет бұрмайды, керісінше Аллаһқа мойынсұнып, Оның елшісіне бағынады, малдарымен және жандарымен Аллаһ жолында күреседі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ жолында мал жұмсау — үлкен сауапқа ие ізгі амал. Бұл адамды дүниеқоңыздықтан арылтып, жүрегін тазартады.
Сараңдық адамның өзіне ғана зиян. Ол бермеген сайын өзінен, өз сауабынан айырылады.
Аллаһ Тағала біздің мал-мүлкімізге мұқтаж емес. Біз қанша берсек те, Оның қазынасы сарқылмайды. Керісінше, біз берген сайын өзіміз байи түсеміз.
Біз Аллаһқа әрдайым мұқтажбыз. Ол — Барының да байы, біз — кедейлерміз. Бұл шындықты ұғыну бізді кішіпейілдікке, мойынсұнушылыққа жетелейді.
Егер Аллаһтың әмірінен бас тартсақ, Ол біздің орнымызға басқа, Оған мойынсұнғыш, беруге дайын, жүрегі ашық адамдарды әкеледі. Бұл — үлкен ескерту әрі ой салатын ғибрат.
Бұл аят бізді Аллаһ жолында жомарт болуға, сараңдықтан аулақ болуға, әрдайым Оған мойынсұнып, Оның разылығы үшін амал жасауға шақырады.

📜 Аят 36-38 — Мухаммад сүресі

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

Шын мәнінде, бұл дүние тіршілігі ойын және ермек қана. Егер иманға келсеңдер және тақуалық етсеңдер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар , Ол сендерге сыйларыңды береді әрі Ол сендерден мал-дүниелеріңді сұрамайды

37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

Егер Ол сендерден оны сұрап, тұтас берулеріңді қатаң талап ететін болса, онда сендер сараңдық етіп әрі Ол сендердің іштеріңдегі қарсылықты ашу-ызаны әшкере етер еді

38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم

← Аят 37 📖 Мухаммад

МухаммадҚұран тізімі

38Аят

MedinanRevelation

38Аят

Аударма — Мухаммад 38

Мухаммад сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, сендер Аллаһтың жолында мал-дүние жұмсауға шақырылудасыңдар. Сендердің араларыңда сараңдық…

Сүресі Аят 38/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 36–38. Қазақ тілінде: Русский.