စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 38 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဟယ်-(အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်း၌ သုံးစွဲရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကို ခံကြရသောသူများပင်။ သို့ရာတွင် အသင်တို့အနက် အချို့မှာ စေးနှဲသောသူများဖြစ်ကြကုန်၏။…

မုဟမ္မဒ် · 38/38

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မုဟမ္မဒ်

هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم ۝٣٨

🔤 Transliteration

haaa antum haaa`ulaaa`i tud`awna litunfiqoo fee sabeelillaahi faminkum many yabkhalu wa many yabkhal fa innamaa yabkhalu `an nafsih; wallaahu Ghaniyyu wa antumul fuqaraaa`; wa in tatwal law yastabdil qawman ghairakum summa laa yakoonooo amsaalakum

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဟယ်-(အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်း၌ သုံးစွဲရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကို ခံကြရသောသူများပင်။ သို့ရာတွင် အသင်တို့အနက် အချို့မှာ စေးနှဲသောသူများဖြစ်ကြကုန်၏။ အမှန်သော်ကား မည်သူမဆို စေးနှဲပါမူ ထိုသူသည် မိမိကိုယ်နှင့်ပတ်သက်၍ စေးနှဲသည်သာတည်း။ စင်စစ်သော်မူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လိုလားတောင့်တခြင်း ကင်းမဲ့တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ သို့ရာတွင် အသင်တို့သည် လိုလားတောင့်တသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။၎င်းပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် မျက်နှာလွှဲကြပါမူ ထိုအရှင်မြတ်သည် (အသင်တို့အား) အသင်တို့၏နေရာတွင် အခြားသောအမျိုးသားတို့ဖြင့် လဲလှယ်တော်မူပေမည်။ ထိုအမျိုးသားတို့မှာကား အသင်တို့နှင့် တူကြမည် မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ

هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ (ဟာ အန်တွမ် ဟာအုလာအိ) — “သင်တို့သည် ဤသူများပင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ သတိပေးနှိုးဆော်သည့် သဘောဖြင့် သုံးထားသော စကားစုဖြစ်သည်။
تُدْعَوْنَ (တုဒ်အာဝန) — “သင်တို့ကို ခေါ်ဖိတ်ခြင်းခံရသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
لِتُنفِقُوا (လိတွန်ဖိကု) — “သင်တို့သည် လှူဒါန်းရန်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
فِي سَبِيلِ اللَّهِ (ဖီ စဗီလိလ္လာဟ်) — “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တော်၌” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
يَبْخَلُ (ယဗ်ခလု) — “လောဘတကြီး ချွေတာသည်၊ မလှူဒါန်းလိုသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
الْغَنِيُّ (အလ်ဂနီယျု) — “ကြွယ်ဝချမ်းသာတော်မူသောအရှင်၊ လိုအပ်ချက်ကင်းတော်မူသောအရှင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
الْفُقَرَاءُ (အလ်ဖုက�ရာအု) — “ဆင်းရဲသားများ၊ အရှင်မြတ်အပေါ် မှီခိုရသူများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
تَتَوَلَّوْا (တတဝလ္လဝ်) — “သင်တို့သည် လှည့်ထွက်သွားကြလျှင်၊ မျက်နှာလွှဲကြလျှင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
يَسْتَبْدِلْ (ယစ်တဗ်ဒိလ်) — “အစားထိုးတော်မူသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို မုအ်မင်န်တို့၊ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တော်၌ မိမိတို့ပိုင်ဆိုင်သော ဥစ္စာဓနများမှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို လှူဒါန်းရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းခံနေရသည်။ အရှင်မြတ်သည် သင်တို့၏ ဥစ္စာဓနအားလုံးကို လှူဒါန်းရန် တောင်းဆိုတော်မူသည်မဟုတ်၊ လိုအပ်သည့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကိုသာ လှူဒါန်းရန် ဖိတ်ခေါ်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် သင်တို့အနက် အချို့သောသူများသည် လောဘတကြီး ချွေတာကာ လှူဒါန်းရန် ငြင်းပယ်ကြသည်။ မှတ်သားထားပါ၊ မည်သူမဆို လှူဒါန်းရန် ငြင်းပယ်လျှင် သူသည် အမှန်စင်စစ် မိမိကိုယ်တိုင်ကိုသာ နစ်နာဆုံးရှုံးစေသည်။ အကြောင်းမှာ လှူဒါန်းခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို သူကိုယ်တိုင် ဆုံးရှုံးနေခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့၏ လှူဒါန်းမှုကို လုံးဝလိုအပ်တော်မူသည်မဟုတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကြွယ်ဝချမ်းသာတော်မူသောအရှင်၊ လိုအပ်ချက်ကင်းတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ သင်တို့သာလျှင် အရှင်မြတ်အပေါ် မှ

📜 အာယာသ် 36-38 — စူရာ မုဟမ္မဒ်

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

(ဤ) ပစ္စုပ္ပန်လောကီဘဝမှာ ကစားပွဲ၊ ပျော်ရွှင်ပွဲမျှသာ ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် သက်ဝင် ယုံကြည်ကြသည်ရှိသော် ၎င်းပြင်(ပြစ်မှုဒုစရိုက်တို့မှ)ကြဉ်ရှောင်ကြသည်ရှိသော် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ ကုသိုလ်အကျိုးများကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ထံမှ အသင်တို့၏ ပစ္စည်းများကို တောင်းဆိုမည်လည်း မဟုတ်ပေ။

37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

အကယ်၍ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ထံမှ ယင်းပစ္စည်းဥစ္စာများကို တောင်းဆိုတော်မူသည်ရှိသော်၊တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ထံ အပူတပြင်း တောင်းဆိုတော်မူသည်ရှိသော်၊ အသင်တို့သည် စေးနှဲကြပေမည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်လည်း အသင်တို့၏ စက်ဆုပ်မှုများကို ထုတ်ဖော်တော်မူပေမည်။

38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم

← အာယာသ် 37 📖 မုဟမ္မဒ်

မုဟမ္မဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

38အာယာသ်

MedinanRevelation

38အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မုဟမ္မဒ် 38

စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 38 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဟယ်-(အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်း၌ သုံးစွဲရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကို ခံကြရသောသူများပင်။ သို့ရာတွင် အသင်တို့အနက် အချို့မှာ စေးနှဲသောသူများဖြစ်ကြကုန်၏။…

စူရာ အာယာသ် 38/38 — စူရာ မုဟမ္မဒ် محمد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မုဟမ္မဒ် နားထောင်, စူရာ မုဟမ္မဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ မုဟမ္မဒ် mp3, စူရာ မုဟမ္မဒ် pdf. အာယာသ် 36–38. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.