Surah Muhammad — Câu Kinh 38

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• تُدْعَوْنَ: các ngươi được kêu gọi, được mời gọi.
• لِتُنفِقُوا: để các ngươi chi dùng tài sản.
• فِي سَبِيلِ اللَّهِ: trên con đường của Allah, tức là vì chính nghĩa của Ngài.
• يَبْخَلُ: keo kiệt, bủn xỉn, không chịu chi dùng.
• الْغَنِيُّ: Đấng Giàu Có, Đấng không cần đến bất cứ thứ gì.
• الْفُقَرَاءُ: những người nghèo khó, những kẻ cần đến Ngài.
• تَتَوَلَّوْا: các ngươi quay lưng lại, từ bỏ.
• يَسْتَبْدِلْ: Ngài sẽ thay thế bằng một dân tộc khác.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Các ngươi – hỡi những người có đức tin – được kêu gọi chi dùng một phần tài sản của mình trên con đường của Allah, để ủng hộ chính nghĩa của Ngài và giúp đỡ tôn giáo của Ngài. Điều được yêu cầu không phải là các ngươi phải cho hết toàn bộ tài sản, mà chỉ là một phần nhỏ trong đó. Thế nhưng, trong các ngươi vẫn có những kẻ keo kiệt, không chịu chi dùng. Và ai keo kiệt, thì thực chất người đó chỉ gây thiệt hại cho chính bản thân mình, bởi vì họ tự tước đi phần thưởng và phúc lành mà Allah đã dành cho những ai biết chi dùng vì Ngài. Họ không hề làm hại đến Allah dù chỉ một chút.

Allah là Đấng Giàu Có, Ngài không cần đến tài sản của các ngươi, không cần đến sự chi dùng của các ngươi. Còn các ngươi là những kẻ nghèo khó, luôn cần đến Ngài trong mọi hoàn cảnh. Nếu các ngươi quay lưng lại, từ bỏ đức tin và sự tuân phục Ngài, thì Ngài sẽ tiêu diệt các ngươi và mang đến một dân tộc khác thay thế. Những người đó sẽ không giống như các ngươi trong sự keo kiệt và quay lưng, mà họ sẽ là những người vâng lời Allah, tuân theo Sứ giả của Ngài, và sẵn sàng chiến đấu vì chính nghĩa của Ngài bằng cả tài sản lẫn sinh mạng của họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Allah không cần đến sự chi dùng của con người; Ngài là Đấng Giàu Có tuyệt đối, còn con người luôn cần đến Ngài. Điều này khuyến khích người có đức tin nhận ra rằng việc chi dùng vì Allah thực chất là vì lợi ích của chính họ.
• Việc chi dùng tài sản trên con đường của Allah là một cách để thanh lọc bản thân và gia tăng phần thưởng. Người keo kiệt không chỉ mất đi phần thưởng mà còn tự làm hại chính mình.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: Allah không ép buộc con người phải cho đi tất cả, mà chỉ yêu cầu một phần nhỏ trong những gì Ngài đã ban cho. Đây là sự nhân từ và công bằng của Ngài.
• Nếu một cộng đồng quay lưng lại với Allah, Ngài có thể thay thế họ bằng một cộng đồng khác tốt hơn, vâng lời Ngài hơn. Điều này nhắc nhở người có đức tin luôn phải khiêm tốn, tuân phục và không ngừng cố gắng trong việc thực hành tôn giáo.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc noi gương những người ngoan đạo, sẵn sàng chi dùng tài sản và sinh mạng vì chính nghĩa của Allah, đồng thời tránh xa tính keo kiệt và sự quay lưng, bởi đó là những đức tính dẫn đến thất bại và mất mát.