Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Tabjal (تَبْخَلُ): Ser avaro, retener lo que se debe dar.
- Yastabdil (يَسْتَبْدِلْ): Reemplazar, cambiar a un pueblo por otro.
- Al-Ghaniyy (الْغَنِيُّ): El Rico, Quien no necesita de nada ni de nadie.
- Al-Fuqarā' (الْفُقَرَاءُ): Los pobres, los necesitados.
Explicación de la aleya:
Oh creyentes, se os llama a gastar de vuestros bienes en la causa de Dios, ya sea en la lucha contra los enemigos del Islam o en el apoyo a la religión. No se os pide que entreguéis todas vuestras riquezas, sino una parte de ellas. Sin embargo, entre vosotros hay quienes se muestran avaros y retienen lo que se les pide. Pero quien es avaro, en realidad solo se perjudica a sí mismo, pues se priva de la recompensa y la bendición que Dios ha prometido a quienes gastan en Su camino.
Dios, glorificado sea, es el Rico por excelencia: no necesita vuestras dádivas ni vuestro dinero, pues todo lo que existe Le pertenece. Sois vosotros quienes necesitáis de Él en todo momento, y el gasto en Su causa es un medio para acercaros a Él y purificar vuestras almas.
Y si os apartáis de la obediencia a Dios y de Su mensajero, y rechazáis la fe, Dios os hará perecer y traerá a otras gentes en vuestro lugar, gentes que serán mejores que vosotros: obedecerán a Dios, cumplirán Sus mandatos, gastarán en Su camino y no serán como vosotros en la avaricia ni en el abandono de la verdad. Ellos serán sumisos y sinceros en su fe.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La generosidad es un beneficio para el propio creyente: Gastar en la causa de Dios no es una pérdida, sino una ganancia inmensa, pues multiplica la recompensa y purifica el alma del apego a lo material.
- Dios no necesita de nuestras riquezas: Esta verdad nos enseña humildad y nos recuerda que toda obra buena que realizamos es para nuestro propio bien, no porque Dios la necesite.
- La avaricia es un defecto que daña al alma: El avaro no perjudica a Dios ni a Su religión, sino que se perjudica a sí mismo, privándose de la misericordia divina y de las bendiciones que acompañan a la generosidad.
- La continuidad del Islam no depende de nadie: Si los creyentes se apartan de la obediencia, Dios puede reemplazarlos por otros más fieles y obedientes. Esto nos motiva a ser constantes en la fe y a no sentirnos indispensables.
- La fe se demuestra con acciones: La verdadera fe no es solo una declaración, sino que se manifiesta en el gasto, la obediencia y el sacrificio por la causa de Dios.
📜 Versículo 36-38 — Muhammad
Traducción — Muhammad 38
Sura Muhammad Versículo 38 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Estos sois vosotros: Estáis llamados a gastar en el camino…Sura Versículo 38/38 — Muhammad محمد (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Muhammad Escuchar, Muhammad Traducción, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Versículo 36–38. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








