Сура Мухаммад — Стих 38

1. Обяснение на думите в аята:

• هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ — „Ето ви вас“ — израз, с който се привлича вниманието и се подчертава състоянието на адресатите.
• تُدْعَوْنَ — „вие сте призовавани“ — покана, подкана.
• لِتُنفِقُوا — „да раздавате (от имуществото си)“ — да давате милостиня и да харчите в името на Аллах.
• فِي سَبِيلِ اللَّهِ — „по пътя на Аллах“ — в името на Аллах, за подкрепа на религията и борбата срещу враговете на вярата.
• يَبْخَلُ — „скъперничи“ — отказва да даде от имуществото си, стиска се.
• عَن نَّفْسِهِ — „на себе си (вреди)“ — вредата от скъперничеството се връща върху самия човек.
• الْغَنِيُّ — „Богатият“ — Аллах, Който не се нуждае от нищо и от никого.
• الْفُقَرَاءُ — „бедните“ — нуждаещите се, зависимите от Аллах.
• تَتَوَلَّوْا — „се отвърнете“ — обърнете гръб, откажете се от покорство.
• يَسْتَبْدِلْ — „ще замени“ — ще доведе други вместо вас.
• أَمْثَالَكُم — „като вас“ — подобни на вас по поведение и качества.

1. Тълкувание на аята:

Този аят се обръща към вярващите с предупреждение и напътствие. Аллах казва: Ето ви — вие сте онези, които са призовани да раздават от своето имущество по пътя на Аллах, за да подкрепят религията и да се борят срещу враговете на истината. Но сред вас има такива, които се стискат и отказват да дадат дори малка част от онова, което им е повелено. А който се скъпи и не дава в името на Аллах, той всъщност вреди на самия себе си — лишава се от голямата награда, която Аллах е приготвил за раздаващите, и от благословията, която придружава милостинята.

Аллах не се нуждае от вашето имущество и от вашата милостиня. Той е Богатият, Който не се нуждае от никого и от нищо, а вие сте бедните, които се нуждаят от Него във всяко едно отношение. Ако се отвърнете от вярата и от покорството към Аллах, Той ще ви унищожи и ще доведе други хора на ваше място — хора, които ще бъдат по-добри от вас, които ще се покоряват на Аллах и на Неговия Пратеник, ще дават от имуществото си и ще се борят с душите и богатствата си по Неговия път. Те няма да бъдат като вас в скъперничеството и в отвръщането от заповедите, а ще бъдат послушни и покорни.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Ислямът не иска от теб да дадеш всичко, което имаш, а само малка част — и то за твое собствено добро. Това показва колко милостив и справедлив е Аллах към Своите раби.
• Когато даваш милостиня, ти не правиш услуга на Аллах, а на самия себе си — печелиш награда, благословия и пречистване на душата. Скъперничеството не вреди на никого другиго освен на скъперника.
• Аллах е Богатият и не се нуждае от нас, но ние се нуждаем от Него във всяко нещо. Това ни учи на смирение и благодарност.
• Ако се отвърнем от пътя на Аллах, ние не Го нараняваме — само себе си губим. Аллах може да доведе други хора, които да бъдат по-добри от нас. Това е предупреждение и в същото време покана да бъдем от онези, които слушат и се покоряват.
• Коранът ни възпитава да бъдем щедри, послушни и готови да дадем от това, което обичаме, за да спечелим любовта на Аллах и вечното блаженство. Това е религия на щедростта, на действието и на надеждата — религия, която издига човека и го прави по-добър.