Surat Muhammad — Ayat 38

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ : "Lah kowe kabeh iki" — yaiku seruan kanggo narik kawigaten wong-wong mukmin.
• تُدْعَوْنَ : "Kowe padha diundang/diajak" — saka tembung da'aa (ngundang).
• لِتُنفِقُوا : "Supaya padha ngetokake bandha" — yaiku infaq, zakat, lan sedekah.
• فِي سَبِيلِ اللَّهِ : "Ing dalane Allah" — kanggo perang ing dalane Allah lan mbantu agama-Nu.
• يَبْخَلُ : "Pelit, ora gelem ngetokake bandha" — saka tembung bukhl (pelit).
• عَن نَّفْسِهِ : "Marang awake dhewe" — tegese kerugiané bali marang awake dhewe.
• الْغَنِيُّ : "Kang Maha Sugih" — Allah ora butuh apa-apa.
• الْفُقَرَاءُ : "Wong-wong kang mlarat" — kita kabeh butuh marang Allah.
• تَتَوَلَّوْا : "Yen kowe padha mlengos, ninggalake" — yaiku ninggal toat lan iman.
• يَسْتَبْدِلْ : "Allah bakal ngganti" — ngganti karo wong liya.
• أَمْثَالَكُم : "Padha karo kowe" — yaiku padha-padha pelit lan mlengos.

2) Katrangané ayat:

Lah kowe kabeh iki, para mukmin, padha diundang lan diajak supaya ngetokake sebagian bandhané kanggo berjuang ing dalane Allah lan mbantu agama-Nu. Ora kabeh bandhamu sing dijaluk, mung sebagian wae. Nanging ing antaramu isih ana sing pelit, ora gelem ngetokake bandha ing dalane Allah. Sapa wae sing pelit, satemene dheweke pelit marang awake dhewe, amarga dheweke kelangan ganjaran lan pahala infaq. Allah iku Maha Sugih, ora butuh marang infaqmu, lan kowe kabeh iku mlarat, butuh banget marang Allah. Yen kowe padha mlengos saka iman lan toat marang Allah, Allah bakal nyirnakake kowe lan ngganti karo kaum liya, banjur wong-wong mau ora bakal padha karo kowe ing bab pelit lan mlengos, nanging bakal dadi wong kang manut marang Allah lan Rasul-Nu, sarta gelem berjuang nganggo bandha lan awake dhewe.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki ngelingake yen infaq ing dalane Allah iku ora mbebani, amarga mung sebagian bandha sing dijaluk, dudu kabeh.
• Sapa sing pelit, sejatine dheweke mung ngrusak awake dhewe, amarga pahala lan berkahé bakal ilang.
• Allah iku Maha Sugih, ora butuh marang bandha kita; kita sing butuh banget marang Allah lan ganjaran-Nu.
• Yen kita mlengos saka perintah Allah, Allah bisa ngganti kita karo wong liya sing luwih manut lan luwih gelem berkorban.
• Ayat iki ngajak kita dadi wong sing gelem ngetokake bandha ing dalane Allah, manut marang Allah lan Rasul-Nu, supaya ora kagolong wong sing rugi.
• Iki nuduhake yen Islam iku agama sing gampang lan ora mbebani, mung njaluk sebagian saka bandha kita kanggo kepentingan agama lan umat.