محمد · 38/38
ترجمہ تلفظ — محمد
هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم ۝٣٨
haaa antum haaa`ulaaa`i tud`awna litunfiqoo fee sabeelillaahi faminkum many yabkhalu wa many yabkhal fa innamaa yabkhalu `an nafsih; wallaahu Ghaniyyu wa antumul fuqaraaa`; wa in tatwal law yastabdil qawman ghairakum summa laa yakoonooo amsaalakum
📖 اردو ترجمہ
دیکھو تم وہ لوگ ہو کہ خدا کی راہ میں خرچ کرنے کے لئے بلائے جاتے ہو۔ تو تم میں ایسے شخص بھی ہیں جو بخل کرنے لگتے ہیں۔ اور جو بخل کرتا ہے اپنے آپ سے بخل کرتا ہے۔ اور خدا بےنیاز ہے اور تم محتاج۔ اور اگر تم منہ پھیرو گے تو وہ تمہاری جگہ اور لوگوں کو لے آئے گا اور وہ تمہاری طرح کے نہیں ہوں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

کلمات کا مفہوم:

  • تُنْفِقُوا: خرچ کرو، اللہ کی راہ میں مال صرف کرو۔
  • یَبْخَلُ: بخل کرتا ہے، کنجوسی سے روکتا ہے۔
  • الْغَنِیُّ: بے نیاز، جسے کسی کی مدد کی حاجت نہ ہو۔
  • تَتَوَلَّوْا: منہ موڑو، پیٹھ پھیرو، اطاعت سے انکار کرو۔
  • یَسْتَبْدِلْ: بدل دے، دوسری قوم کو لے آئے۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ تمہیں بار بار دعوت دے رہا ہے کہ اس کی راہ میں خرچ کرو، جہاد کے لیے مال دو، اور اپنے دین کی مدد کرو۔ یہ کوئی بھاری ذمہ داری نہیں، بلکہ تمہارے اپنے فائدے کے لیے ہے۔ لیکن تم میں سے کچھ لوگ بخل کرتے ہیں، اپنا مال روک لیتے ہیں اور اللہ کی راہ میں دینے سے جی چراتے ہیں۔

یاد رکھو! جو شخص بخل کرتا ہے، وہ حقیقت میں اپنے آپ پر ظلم کرتا ہے، اپنے ہی نقصان کا سودا کرتا ہے۔ کیونکہ وہ اس عظیم ثواب سے محروم ہو جاتا ہے جو اللہ نے خرچ کرنے والوں کے لیے رکھا ہے۔ اللہ تعالیٰ تو ہر لحاظ سے بے نیاز ہے، اسے تمہارے مال کی کوئی حاجت نہیں، بلکہ تم ہی اس کے محتاج ہو، تمہیں اس کی رحمت، اس کی مدد اور اس کی بخشش کی ضرورت ہے۔

اور اگر تم اللہ کے حکم سے منہ موڑو گے، اس کی اطاعت سے پیٹھ پھیرو گے، تو اللہ تعالیٰ تمہیں ہلاک کر کے تمہاری جگہ دوسری قوم لے آئے گا، جو تم سے بہتر ہوگی، جو اللہ کی اطاعت میں آگے بڑھنے والی ہوگی، جو اپنے مال اور جان سے اس کی راہ میں قربانی دینے والی ہوگی، اور وہ تم جیسے بخل کرنے والے اور منہ موڑنے والے نہیں ہوں گے، بلکہ وہ اللہ کے فرمانبردار اور اس کے دین کے مددگار ہوں گے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ اللہ کی راہ میں خرچ کرنا دراصل ہمارے اپنے لیے بہترین سرمایہ کاری ہے۔ جب ہم اپنے مال سے اللہ کی راہ میں دیتے ہیں، تو ہم اپنے لیے آخرت کا ذخیرہ جمع کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں کبھی محروم نہیں کرتا، بلکہ اس کی برکت سے ہمارے مال میں اضافہ ہوتا ہے۔ بخل کرنے والا دراصل اپنے آپ کو اللہ کی رحمت سے دور کرتا ہے، جبکہ سخاوت کرنے والا اللہ کی محبت اور اس کی مدد کا حقدار بنتا ہے۔ آئیے ہم اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرنے کی عادت بنائیں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ ہمیں سخاوت اور فیاضی کی توفیق عطا فرمائے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 36-38 — محمد

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
دنیا کی زندگی تو محض کھیل اور تماشا ہے۔ اور اگر تم ایمان لاؤ گے اور پرہیزگاری کرو گے تو وہ تم کو تمہارا اجر دے گا۔ اور تم سے تمہارا مال طلب نہیں کرے گا
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
اگر وہ تم سے مال طلب کرے اور تمہیں تنگ کرے تو تم بخل کرنے لگو اور وہ (بخل) تمہاری بدنیتی ظاہر کرکے رہے
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
دیکھو تم وہ لوگ ہو کہ خدا کی راہ میں خرچ کرنے کے لئے بلائے جاتے ہو۔ تو تم میں ایسے شخص بھی ہیں جو بخل کرنے لگتے ہیں۔ اور جو بخل کرتا ہے اپنے آپ سے بخل کرتا ہے۔ اور خدا بےنیاز ہے اور تم محتاج۔ اور اگر تم منہ پھیرو گے تو وہ تمہاری جگہ اور لوگوں کو لے آئے گا اور وہ تمہاری طرح کے نہیں ہوں گے
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
38آیت

ترجمہ — محمد 38

سورہ محمد آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : دیکھو تم وہ لوگ ہو کہ خدا کی راہ میں…

سورہ آیت 38/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 36–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں