무함마드 · 38/38
번역 로마자 — 장 무함마드
هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم ۝٣٨
haaa antum haaa`ulaaa`i tud`awna litunfiqoo fee sabeelillaahi faminkum many yabkhalu wa many yabkhal fa innamaa yabkhalu `an nafsih; wallaahu Ghaniyyu wa antumul fuqaraaa`; wa in tatwal law yastabdil qawman ghairakum summa laa yakoonooo amsaalakum
📖 한국어 의미
하나님의 사업을 위해 재물을 쓰라고 하셨지만 너희 가운데 는 인색해 하는 자 있나니 인색해하는 자는 그의 영혼에 거역하여 인색해 하는 것이라 그러나 하나 넘은 풍요로우시니 너희가 가난한자들로 하나님을 필요로 하고 있 노라 그래도 너희가 외면한다면 그분은 너희의 거주지에 너희 같 이 아니한 다른 백성으로 너희를 대체하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

  • تُنفِقُوا: (하나님의 길에) 재산을 지출하다, 바치다
  • يَبْخَلُ: 인색하게 굴다, 아까워하다
  • الْغَنِيُّ: 부요하신 분, 스스로 충족하신 분 (아무것도 필요로 하지 않으시는 분)
  • الْفُقَرَاءُ: 가난한 자들, 궁핍한 자들 (여기서는 하나님께 전적으로 의존하는 존재라는 의미)
  • تَتَوَلَّوْا: 외면하다, 돌아서다 (순종을 저버리다)
  • يَسْتَبْدِلْ: (다른 것으로) 바꾸시다, 대체하시다

해석:

너희는, 바로 너희 신자들이여, 하나님의 길에서 지출하도록 초대받고 있다. 그분의 종교를 돕고 적들과 싸우는 일에 재산을 바치라는 부름을 받았는데, 너희 중에는 인색하게 굴며 이 부름에 응하지 않는 자들이 있다. 그러나 알아두라 — 누구든지 인색하게 굴면, 그는 오직 자기 자신에게만 인색한 것이다. 그가 아끼고 쥐고 있는 것은 결국 자신의 영혼을 박탈하는 것이며, 그 인색함의 대가는 오직 그 자신에게 돌아갈 뿐이다.

하나님은 그분 자신이 부요하시어 너희의 지출을 결코 필요로 하지 않으신다. 그분은 모든 것으로부터 충족하신 분이시다. 반면에 너희는 그분께 온전히 의존하는 궁핍한 존재들이다. 너희가 그분의 명령에 순종하고 그분의 길에서 지출함으로써 얻는 이익은 전적으로 너희 자신에게 돌아가는 것이지, 그분께 돌아가는 것이 아니다.

그리고 만일 너희가 믿음과 순종에서 외면하고 돌아선다면, 하나님은 너희를 멸망시키시고 너희보다 더 나은 다른 백성을 데려오실 것이다. 그들은 너희처럼 인색하고 외면하는 자들이 아니라, 그분께 순종하고 그분의 명령을 따르며 그분의 길에서 재산과 생명으로 성실히 싸울 자들이다. 그들은 너희와 같지 않을 것이다.


교훈과 지혜:

  1. 인색함의 대가는 스스로에게 돌아간다 — 재산을 아끼고 인색하게 굴면, 그 손해는 결국 자신의 영혼과 내세의 보상에서 찾아온다. 인색함은 남을 해치는 것이 아니라 자신을 해치는 것이다.
  2. 하나님은 결코 우리의 재산이 필요하지 않으시다 — 우리가 베풀고 지출하는 것은 그분의 필요 때문이 아니라 우리 자신의 영적 성장과 정화를 위한 것이다. 이는 우리가 베푸는 모든 것이 결국 우리 자신에게 되돌아오는 축복임을 깨닫게 한다.
  3. 우리는 언제나 그분께 의존하는 존재다 — 우리는 본질적으로 궁핍한 존재이며, 모든 것을 그분께 받는다. 이 의존성을 인식할 때 우리는 겸손해지고, 가진 것을 나누는 데 인색하지 않게 된다.
  4. 하나님의 부름에 응답하지 않으면 우리는 대체될 수 있다 — 이슬람과 그 가치를 수호하는 사명은 특정 개인이나 민족에게 국한된 것이 아니다. 우리가 그 사명을 저버리면, 그분은 그 사명을 더 잘 수행할 다른 백성을 데려오신다. 이는 우리가 소중한 기회를 붙잡고 최선을 다해 순종해야 할 이유를 보여준다.
  5. 베푸는 삶이 곧 성공의 길이다 — 인색함은 마음을 좁게 만들고, 베풂은 마음을 넓히며 영혼을 정화한다. 진정한 성공은 많이 쌓는 데 있지 않고, 그분의 길에서 아낌없이 베푸는 데 있다.


📜 절 36-38 — 장 무함마드

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
현세의 삶은 유희에 불과한 것이라 너희가 믿음으로 의로운자 된다면 그분께서는 너희에게보상을 주실 것이요 너희가 소유 하고 있는 것을 요구하지 않으시 니라
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
하나님이 그것을 요구하여 너희에게 강요하는 것은 너희를 인색하게 하여 증오감을 이르게 할 뿐이라
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
하나님의 사업을 위해 재물을 쓰라고 하셨지만 너희 가운데 는 인색해 하는 자 있나니 인색해하는 자는 그의 영혼에 거역하여 인색해 하는 것이라 그러나 하나 넘은 풍요로우시니 너희가 가난한자들로 하나님을 필요로 하고 있 노라 그래도 너희가 외면한다면 그분은 너희의 거주지에 너희 같 이 아니한 다른 백성으로 너희를 대체하시니라
무함마드꾸란 목록
38
MedinanRevelation
38

번역 — 무함마드 38

장 무함마드 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 사업을 위해 재물을 쓰라고 하셨지만 너희 가운데 는 인색해…

장 절 38/38 — 장 무함마드 محمد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 무함마드 듣기, 장 무함마드 번역, 장 무함마드 mp3, 장 무함마드 pdf. 절 36–38. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers