ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด — อายะฮฺ 38

คำอธิบายคำศัพท์:

• تُنفِقُوا หมายถึง การบริจาคทรัพย์สินในหนทางของอัลลอฮ์
• يَبْخَل หมายถึง ความตระหนี่เหนียวแน่น ไม่อยากจ่าย
• الْغَنِي หมายถึง ผู้ทรงมั่งคั่งพอเพียง ไม่ต้องการสิ่งใดจากผู้ใด
• تَتَوَلَّوْا หมายถึง การผินหลังให้ หันเหออกจากการเชื่อฟัง
• يَسْتَبْدِلْ หมายถึง จะทรงเปลี่ยนแทนที่ด้วยกลุ่มชนอื่น

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย! พวกเจ้าถูกเรียกร้องให้บริจาคทรัพย์สินในหนทางของอัลลอฮ์ เพื่อสนับสนุนการต่อสู้กับศัตรูของพระองค์ และเพื่อช่วยเหลือศาสนาของพระองค์ ซึ่งพระองค์มิได้ทรงเรียกร้องให้พวกเจ้าบริจาคทรัพย์ทั้งหมดของพวกเจ้า หากแต่เพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น แต่กระนั้นก็ยังมีบางคนในหมู่พวกเจ้าที่แสดงความตระหนี่เหนียวแน่น ไม่ยอมบริจาคตามที่ถูกเรียกร้อง

และผู้ใดที่ตระหนี่ แท้จริงแล้วเขากำลังตระหนี่ต่อตัวเขาเองเท่านั้น เพราะผลประโยชน์จากการบริจาคนั้นย่อมกลับคืนสู่ตัวเขาเอง ในการได้รับผลบุญและการชำระจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์ ส่วนอัลลอฮ์นั้นทรงมั่งคั่งพอเพียง ไม่ทรงต้องการทรัพย์สินหรือการบริจาคของพวกเจ้าแม้แต่น้อย พระองค์ทรงเป็นผู้ให้และทรงเลี้ยงดูทุกสรรพสิ่ง ส่วนพวกเจ้านั้นเป็นผู้ขัดสนและต้องการพระองค์ในทุกขณะเวลา

และหากพวกเจ้าผินหลังให้จากการศรัทธาและการเชื่อฟังพระองค์ หันเหไปสู่การปฏิเสธศรัทธา พระองค์ก็จะทรงทำลายพวกเจ้า และทรงนำกลุ่มชนอื่นมาแทนที่ ซึ่งพวกเขาจะไม่เป็นเช่นเดียวกับพวกเจ้าในการตระหนี่และการผินหลังให้ แต่พวกเขาจะเป็นผู้ที่เชื่อฟังอัลลอฮ์และปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ พร้อมที่จะต่อสู้ในหนทางของพระองค์ด้วยทรัพย์สินและชีวิตของพวกเขา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การบริจาคในหนทางของอัลลอฮ์นั้น แท้จริงแล้วเป็นการลงทุนเพื่อตัวเราเอง ไม่ใช่การสูญเสีย เพราะผลบุญและความจำเริญจะกลับคืนสู่ผู้ให้อย่างแน่นอน
2. อัลลอฮ์ทรงมั่งคั่งพอเพียง ไม่ทรงต้องการสิ่งใดจากเรา แต่พระองค์ทรงเปิดโอกาสให้เราได้เก็บเกี่ยวผลบุญผ่านการบริจาค นี่คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
3. ความตระหนี่เป็นคุณสมบัติที่น่าตำหนิ ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาจิตวิญญาณ และทำให้มนุษย์พลาดจากความดีงามมากมาย
4. การที่อัลลอฮ์ทรงข่มขู่จะเปลี่ยนกลุ่มชนอื่นมาแทนที่นั้น แสดงให้เห็นว่าอิสลามไม่ยึดติดกับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง หากแต่ยึดติดกับการเชื่อฟังและการปฏิบัติตาม ดังนั้นเราจึงควรตระหนักถึงคุณค่าของการเป็นประชาชาติที่ได้รับเลือก และรักษาไว้ด้วยการเชื่อฟังพระองค์
5. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักความพอเพียงของอัลลอฮ์ และความต้องการของเราที่มีต่อพระองค์ ซึ่งจะนำไปสู่ความอ่อนน้อมถ่อมตนและการพึ่งพาพระองค์อย่างแท้จริง