Muhammad · 8/38
Traducción Transliteración — Muhammad
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝٨
Wallazeena kafaroo fata`s al lahum wa adalla a`maalahum
📖 En Español
Pero los que se niegan a creer, tendrán desprecio y sus acciones se malograrán.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • فَتَعْسًا لَّهُمْ: Ruina, miseria y caída para ellos.
  • وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ: Anuló y echó a perder sus obras, haciéndolas vanas y sin recompensa.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Allah Altísimo informa sobre el destino de quienes rechazan la fe y niegan a Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Para ellos está decretada la ruina, la desgracia y la perdición, tanto en esta vida como en la venidera. Además, Allah anula sus obras y las vuelve completamente vanas, de modo que no obtienen por ellas ningún beneficio ni recompensa, porque sus acciones no fueron realizadas con fe sincera ni buscando la complacencia de Allah, sino que estuvieron dirigidas a obedecer al demonio y a seguir sus propios deseos. La causa de esta pérdida es que aborrecieron el Libro de Allah revelado a Su Profeta, lo rechazaron y se negaron a creer en él, por lo que sus esfuerzos y obras se desvanecieron sin dejar fruto alguno.

Beneficios y lecciones que se extraen:

  • La fe es la condición esencial para que las obras sean aceptadas; sin ella, cualquier acción pierde su valor ante Allah, por más grande que parezca.
  • Quien rechaza el mensaje divino y se opone a él, sufre la peor de las pérdidas, pues sus esfuerzos se convierten en humo y no le sirven de nada.
  • La misericordia de Allah es inmensa, pero Su justicia también es perfecta: quien se aleja de la guía, merece la ruina y la anulación de sus obras.
  • Esta aleya invita al creyente a aferrarse al Corán y a la Sunnah, y a purificar su intención para que todas sus acciones sean aceptadas y recompensadas.
  • Nos enseña a temer el castigo de Allah y a no confiar en las obras sin fe, y nos motiva a buscar el conocimiento y la guía verdadera antes de actuar.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 6-10 — Muhammad

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Y les hará entrar en jardines que les ha dado a conocer.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Vosotros que creéis! Si ayudáis a Allah, Él os ayudará a vosotros y dará firmeza a vuestros pies.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Pero los que se niegan a creer, tendrán desprecio y sus acciones se malograrán.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Eso es porque han aborrecido lo que Allah ha hecho descender y Él ha invalidado sus obras.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Es que no han ido por la tierra viendo cómo acabaron los que hubo antes que ellos? Allah los exterminó.Los incrédulos tendrán algo similar.
MuhammadÍndice del Corán
38Versículo
MedinesaRevelation
8Versículo

Traducción — Muhammad 8

Sura Muhammad Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero los que se niegan a creer, tendrán desprecio y…

Sura Versículo 8/38 — Muhammad محمد (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Muhammad Escuchar, Muhammad Traducción, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Versículo 6–10. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras