سورت محمد آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو دوى په ځمكه كې نه ګرځې، نو چې…

محمد · 10/38

ژباړه لیکلاسته — سورت محمد

۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ۝١٠

🔤 Transliteration

Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu `alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا نو دوى په ځمكه كې نه ګرځې، نو چې ووینې چې د هغو كسانو انجام څنګه و چې له دوى نه مخكې وو، الله په دوى تباهي راوسته، او د كافرانو لپاره د دغه (انجام) په مثل مثالونه شته

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

یَسِیرُوا: ګرځي، سفر کوي
عَاقِبَةُ: پایله، انجام
دَمَّرَ: تباه کړل، ویجاړ کړل
أَمْثَالُهَا: د دې په شان (سزاګانې)

تفسیر:

ایا دا کافران په ځمکه کې نه ګرځي، چې وګوري هغه کسان چې له دوی نه مخکې وو، د دوی پایله څنګه وه؟ الله تعالی پر هغوی خپل عذاب نازل کړ، د دوی کورونه یې ویجاړ کړل، د دوی اولادونه او مالونه یې تباه کړل، نو د دوی پایله ډېره سخته او عبرتناکه وه. الله تعالی د دوی ټول ځواک او شتمني له منځه یوړه. او د کافرانو لپاره، په هر زمان او مکان کې، د دې په شان سزاګانې او عذابونه شته دي. دا د مشرکانو لپاره یو ګواښ او خبرداری دی، چې که دوی له خپل کفر او تکذیب نه توبه ونه کړي، نو د دوی په برخه به هم د پخوانیو کافرانو په شان عذاب راشي.

فایدې:

دا آیت موږ ته د تاریخ د عبرت اخیستلو درس راکوي، چې باید د پخوانیو قومونو د انجام نه عبرت واخلو.
الله تعالی عادل دی او د کافرانو سره په دې نړۍ کې هم معامله کوي، که څه هم اصلي سزا په آخرت کې ده.
د کافرانو د ویجاړۍ خبره دا ثابتوي چې الله تعالی خپل اولیاء او پیغمبران ساتي، او د دښمنانو پر ضد یې مرسته کوي.
دا آیت د مسلمانانو لپاره د تسلیت او ډاډ سبب دی، چې د کافرانو ځواک که څومره هم لوی وي، د الله تعالی په مقابل کې هیڅ نه دی.

📜 آیت 8-12 — سورت محمد

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

او هغه كسان چې كافران شوي دي، نو د دوى لپاره هلاكوالى دى او هغه (الله) د دوى عملونه ضايع كړي دي

9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

دا ځكه چې یقینًا دوى هغه (قرآن) بد ګڼلى دى چې الله نازل كړى دى، نو هغه (الله) د دوى عملونه برباد كړل

10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

دغه ځكه چې یقینًا الله د هغو كسانو دوست (او مددګار) دى چې ایمان يې راوړى دى او دا چې یقینًا كافران (چې دي) د دوى لپاره مددګار (او دوست) نشته

12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

بېشكه الله به هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، داسې جنتونه ته داخلوي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي او هغه كسان چې كافران شوي دي، دوى فايده اخلي او خوراك كوي لكه څنګه چې څاروي خوراك كوي او اور د دوى استوګنه ده

→ آیت 9 📖 محمد آیت 11 ←

محمدقرآن فهرست

38آیت

MedinanRevelation

10آیت

ژباړه — محمد 10

سورت محمد آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو دوى په ځمكه كې نه ګرځې، نو چې…

سورت آیت 10/38 — سورت محمد محمد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت محمد واورئ, سورت محمد ژباړه, سورت محمد mp3, سورت محمد pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3