Мухаммад · 8/38
Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝٨
Wallazeena kafaroo fata`s al lahum wa adalla a`maalahum
📖 Татарча
Әмма Коръәнгә ышанмаучыларны Аллаһ хур вә рисвай һәм һәлак кылыр, вә барча эшләрен батыл, файдасыз кылыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَتَعْسًا — һәлакәт, бәхетсезлек, аяк чалыну һәм егылу.
  • وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ — аларның гамәлләрен югалтты, ягъни бушка чыгарды һәм әҗер-савапларын юкка чыгарды.

Аять тәфсире:

Әйе, Аллаһы Тәгалә бу аятьтә кәферләрнең хәле турында хәбәр бирә. Аларга һәлакәт һәм бәхетсезлек булсын! Аларның эшләре, яхшы гамәлләре булып күренсә дә, Аллаһы аларны юкка чыгарды һәм бушка әйләндерде. Ни өчен? Чөнки алар Аллаһының китабын — Коръәнне ачыктан-ачык кабул итмәделәр, аңа карата нәфрәт белдерделәр һәм аны ялганга санадылар. Шуңа күрә аларның кылган гамәлләре, хәтта яхшылык өчен эшләнгән эшләре дә, шайтанга иярү сәбәпле, Аллаһы каршында кабул ителмәде һәм аларга һичнинди файда китермәде. Аларның бөтен тырышлыклары һәлакәткә һәм югалышка әйләнде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кәферлек һәм имансызлык — кешенең бөтен яхшы эшләрен юкка чыгара торган иң зур бәла. Шуңа күрә һәркем иманын сакларга һәм аны ныгытырга тырышырга тиеш.
  • Аллаһының китабына карата мөнәсәбәт — кешенең гамәлләре кабул ителүенең нигезе. Коръәнне яратып, аңа ияргән кеше — уңышка ирешә, ә аннан баш тарткан кеше — һәлакәткә дучар була.
  • Бу аять мөэминнәргә зур шатлык һәм өмет бирә: аларның гамәлләре Аллаһы тарафыннан кабул ителәчәк, ә кәферләрнең эшләре бушка китәчәк. Бу — Ислам диненең хаклыгын һәм аның юлыннан баручыларның җиңүен күрсәтә.


📜 Аять 6-10 — Мухаммад сүрәсе

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Вә аларны Үзе таныштырган, белдергән җәннәткә кертер.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Ий мөэминнәр, әгәр сез Аллаһ дине Исламга ярдәм бирсәгез, Аллаһ сезгә дошманыгыз өстенә ярдәм бирер, вә Ислам динендә хак юлда таза торуда аякларыгызны нык беркетер.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Әмма Коръәнгә ышанмаучыларны Аллаһ хур вә рисвай һәм һәлак кылыр, вә барча эшләрен батыл, файдасыз кылыр.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Бу хөкем аларга Аллаһ иңдергән Коръәнне мәкъруһ күргәннәре өчендер, гамәлләрен батыл кылды.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Ул кәферләр игътибар илә җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән әүвәл булган залимнәрнең ахыры ничек булганын күрер иделәр, Аллаһу тәгалә аларны балалары вә маллары белән бергә һәлак итте. Хәзерге кәферләргә дә шул җәза булачактыр.
МухаммадКоръән исемлеге
38Аять
MedinanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 8

Мухаммад сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма Коръәнгә ышанмаучыларны Аллаһ хур вә рисвай һәм һәлак кылыр,…

Сүрәсе Аять 8/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers