Suuratu Al-Fath — Aaya 21

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗtude e ndee aaya:

• "وَأُخْرَىٰ": e maanaa "goɗɗum kadi", woni dental goɗɗum goo ɓaawo ɗum jaŋtaa.
• "لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا": on heɓaano ɗum, on mbaawaano e dow mun.
• "قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا": Alla huɓindike ɗum, hooli ɗum fof e semmbe Makko.
• "قَدِيرًا": Hattanɗo, tawaaɗo e kala huunde.

1. Firo aaya ndee:

Alla fodani on njeñtudi goɗɗi ɗi on mbaawaano heɓde e oo sahaa, kono Alla ko Kanko tun jogii baawɗe e dow mun, ɗum fof ina e ganndal Makko e eɓɓoore Makko. Alla noon ko Hattanɗo e dow kala huunde, hay huunde ronkintaa Mo. Ndee aaya ina hollita wonde Alla ina fodani gomɗimɓe ɓen uddital e njeñtudi ɗi ɓe ngoonɗinaano waɗde, ko wayi no uddital leydi Faaris e Ruum, walla uddital Makka. Alla ina huɓindike ɗum e semmbe Makko, ina waawi waɗde ɗum hay so tawii yimɓe ɓen mbaawaa. Ko Alla jogii baawɗe e dow kala huunde, hay e gootel e huunde ronkintaa Mo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Ina hollita wonde Alla ina gasa fodde, O fottataa hay e gootel e fodde Makko.
• Ina newna gomɗimɓe ɓen ɓernde wonde baawɗe Alla ɓuri baawɗe yimɓe fof, hay so tawii yimɓe ɓen nji'aani no ɗum waɗata.
• Ina nodda en yo en hoolu Alla tan, sabu Kanko woni Hattanɗo e dow kala huunde.
• Ina hollita wonde ballal Alla ina wara e mbaadi ɗi mbaawaa e hakkillaaji yimɓe, ɗum noon ina waɗa en njetta Mo e newaade e diine Makko.