Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- وَأُخْرَى – һәм башка (ганимәтләр, ягъни сугыш улҗалары).
- لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا – сез аңа ирешә алмагансыз (хәзерге вакытта).
- قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا – Аллаһ аны үз көче, белеме һәм кодрәте белән чолгап алган, ягъни ул Аллаһ ихтыярында.
- وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا – Аллаһ һәрнәрсәгә кадир (көче җитүче) булды.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә мөэминнәргә тагын бер улҗаны вәгъдә итте – алар әлегә аңа ирешә алмаганнар, чөнки аларның кулында түгел иде. Бу – Аллаһның кодрәте һәм белеме белән чолгап алынган, Ул аны үз вакытында бирергә вәгъдә иткән. Бу урында галимнәр төрле фикерләр әйткән: кайберәүләр моны Мәккәнең фатхы (ачылышы) дип әйтсә, икенчеләре Фарсы һәм Рум (Византия) җирләре дип аңлаткан. Ләкин төп мәгънә – Аллаһ мөэминнәргә киләчәктә зур җиңүләр һәм улҗалар бирәчәге, алар моңа хәзер үз көчләре белән ирешә алмасалар да, Аллаһның кодрәте аларны саклап тора. Аллаһ һәрнәрсәгә кадир – Аңа һичнәрсә авыр түгел, Ул теләгән нәрсәне теләгән вакытта булдыра ала. Бу аять мөэминнәргә Аллаһның ярдәме һәм вәгъдәсе чын икәнен, аларның киләчәктә зур уңышларга ирешәчәкләрен белдерә.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһның вәгъдәсе – хак, Ул мөэминнәргә ярдәм итәргә вәгъдә бирсә, ул һичшиксез үтәләчәк, хәтта алар моны хәзер күрмәсәләр дә.
- Мөэмин кеше киләчәккә өмет белән карарга тиеш, чөнки Аллаһ аның өчен бик күп яхшылыклар әзерләгән.
- Аллаһның кодрәте чиксез – кеше үз көче белән эшли алмаган нәрсәне Аллаһ бер сүз белән булдыра ала.
- Бу аять мөэминнәрне Аллаһка ышанырга, Аның ярдәменә таянырга һәм сугышларда, авырлыкларда сабыр итәргә өйрәтә, чөнки җиңү – Аллаһтан гына килә.
📜 Аять 19-23 — Аль-Фатх сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Фатх 21
Аль-Фатх сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи хәзер алырга көчегез җитмәгән табышларны Аллаһ сезгә киләчәктә вәгъдә…Сүрәсе Аять 21/29 — Аль-Фатх сүрәсе الفتح (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фатх сүрәсе Тыңла, Аль-Фатх сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фатх сүрәсе mp3, Аль-Фатх сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.
Сүрәсе Аль-Фатх
Изге Коръән
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


