سوره فتح آیت 3 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : و تا الله تو را به نصرت قوی و غالب…

فتح · 3/29

ترجمه تلفظ — فتح

وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa

📖 ترجمه (معنی دری)

📖 معنی دری

و تا الله تو را به نصرت قوی و غالب (شکست ناپذیر) مدد کند

🌐 Additional reference in فارسی

🎧 شنیدن

📜 آیت 1-5 — فتح

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا

البته ما برای تو به فتحی آشکار حکم کردیم

2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

تا (در نتیجه) الله همۀ گناهان گذشته و آیندۀ تو را بیامرزد و نعمتش را بر تو تمام سازد و تو را به راه راست هدایت کند

3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

و تا الله تو را به نصرت قوی و غالب (شکست ناپذیر) مدد کند

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

اوست ذاتی که در دل مؤمنان سکون و اطمینان را نازل کرد تا ایمانی بر ایمان خود بیافزایند. و لشکرهای آسمان و زمین از الله است و الله دانای باحکمت است

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

تا مردان و زنان مؤمن را در باغ‌های در آورد که در زیر (درختان و قصرهای) آن نهرها جاری است و همیشه در آن خواهند بود، و اینکه بدی‌هایشان را محو سازد و این در نزد الله کامیابی بزرگ است

→ آیت 2 📖 فتح آیت 4 ←

فتحفهرست قرآن

29آیت

MedinanRevelation

3آیت