Al-Fath · 3/29
Translation Transliteration — Al-Fath
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ۝٣
Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa
📖 English Meaning
And [that] Allah may aid you with a mighty victory.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • نَصْرًا عَزِيزًا — a mighty, powerful victory; one that is strong, unyielding, and cannot be repelled or overcome by any force.

Tafsir (Explanation):

This verse completes the chain of divine blessings that Allah bestowed upon His Messenger ﷺ following the Treaty of Hudaybiyyah — a peace agreement that, on the surface, seemed like a setback, but in reality was the prelude to the greatest conquests. Allah promises His Prophet a victory that is truly mighty — a triumph that carries with it strength, honor, and permanence. This is not merely a victory of survival or defense; it is a victory that establishes the truth, elevates the word of Allah, and humiliates falsehood. It is a victory so firm and so decisive that no enemy, no plot, and no force on earth can overturn it. The word "عزيز" (azizan) conveys a sense of invincibility — the victory is not just about winning a battle, but about establishing a lasting state of strength and dignity for the believers.

A Call to Reflection and Action:

Dear believer, look at how Allah, in His infinite mercy, links the trials of this world to the triumphs of the Hereafter. The Prophet ﷺ and his companions endured hardship, patience, and sacrifice — and Allah rewarded them with a victory that changed the course of history. This is the sunnah (way) of Allah: after every difficulty comes ease, and after every trial comes a mighty victory for those who remain steadfast. So, when you face challenges in your own life — whether in your faith, your family, or your community — remember that Allah’s promise is true. He who is with Allah, Allah is with him. Hold firm to your trust in Allah, increase your patience, and never lose hope. The victory of Allah is near, and it is always a mighty one — a victory that brings honor to you in this life and eternal success in the next. Let this verse be a source of strength and optimism for you, for the One who promised victory to His Prophet is the same One who is your Lord, your Protector, and your Helper.

🎧 Listen

📜 Verse 1-5 — Al-Fath

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
That Allah may forgive for you what preceded of your sin and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
And [that] Allah may aid you with a mighty victory.
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
It is He who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they would increase in faith along with their [present] faith. And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth, and ever is Allah Knowing and Wise.
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
[And] that He may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow to abide therein eternally and remove from them their misdeeds - and ever is that, in the sight of Allah, a great attainment -
Al-FathQuran Index
29Verse
MedinanRevelation
3Verse

Translation — Al-Fath 3

Surah Al-Fath Verse 3 - Read, Listen, Translation, English : And [that] Allah may aid you with a mighty victory.

Surah Verse 3/29 — Al-Fath الفتح (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Fath Listen, Al-Fath Translation, Al-Fath mp3, Al-Fath pdf. Verse 1–5. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers