Surah Al-Fath Câu Kinh 3 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và Allah giúp Ngươi giành chiến thắng với sự giúp…

Al-Fath · 3/29

Bản Dịch Phiên Âm — Al-Fath

وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa

📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)

📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt

Và Allah giúp Ngươi giành chiến thắng với sự giúp đỡ hùng mạnh.

🌐 Additional reference in Melayu

🎧 Nghe

📜 Câu Kinh 1-5 — Al-Fath

1إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحًا مُّبِينًا

Thật vậy, TA (Allah) đã ban cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) một sự chiến thắng rõ ràng.

2لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسۡتَقِيمًا

Để Allah tha thứ cho Ngươi những tội lỗi trước đây và những tội lỗi sau này, để Ngài hoàn tất Ân Huệ của Ngài cho Ngươi và để Ngài hướng dẫn Ngươi theo con đường ngay chính.

3وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا

Và Allah giúp Ngươi giành chiến thắng với sự giúp đỡ hùng mạnh.

4هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنًا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Chính Ngài đã ban xuống sự an bình vào trái tim của những người có đức tin để Ngài gia tăng đức tin cùng với đức tin (hiện tại) của họ; và Allah có các quân binh ở trên trời và (các quân binh) ở dưới đất. Và Allah là Đấng Hằng Biết, Đấng Sáng Suốt.

5لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمًا

Để Ngài thu nhận những người có đức tin nam và những người có đức tin nữ vào những Ngôi Vườn Thiên Đàng bên dưới có các dòng sông chảy, họ sẽ mãi mãi ở trong đó; và Ngài sẽ xóa bỏ những điều tội lỗi của họ. Và ở nơi Allah, đó là một chiến thắng vĩ đại.

← Câu Kinh 2 📖 Al-Fath Câu Kinh 4 →

Al-FathMục Lục Kinh Qur'an

29Câu Kinh

MedinanRevelation

3Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Fath 3

Surah Câu Kinh 3/29 — Al-Fath الفتح (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Al-Fath Nghe, Al-Fath Bản Dịch, Al-Fath mp3, Al-Fath pdf. Câu Kinh 1–5. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.

📚 Kinh Qur'an Thánh 🎧 Nghe mp3 ⬇ mp3