アル・ファトフ · 3/29
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ファトフ
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ۝٣
Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa
📖 日本語意味
また力強い援助であなたを助けようとなされるためである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • نَصْرًا عَزِيزًا:「力強い勝利」の意。ここでの「عَزِيزًا」は、誰にも打ち負かされず、妨げられることのない、強固で揺るぎない勝利を指します。

解釈:

アッラーは、あなた(預言者ムハンマドよ)を、敵に対して力強く、誰にも阻まれることのない勝利でお助けになる。この勝利は、単に敵を退けるだけのものではなく、イスラームが確立され、敵を打ち負かし、宗教が高められるという、完全かつ決定的な勝利である。この勝利は、アッラーのご助力によるものであり、いかなる者の力も、この勝利を妨げることはできない。それは、信仰者がアッラーの約束の真実を目の当たりにし、イスラームの光が世界に広がるための、力強く輝かしい勝利なのである。

この節から得られる教訓と恵み:

  • アッラーは、その使徒と信仰者たちを、決して無防備なままにはされず、必ず力強い勝利を与えられるという、確かな約束の教え。
  • 真の勝利は、人間の力や策略によるものではなく、アッラーのご支援によってのみもたらされるという、信仰の核心。
  • 困難や試練の後に、アッラーが信仰者に与えられる勝利は、単なる現世的な成功ではなく、宗教の高揚と永遠の幸福へとつながる、尊いものであること。
  • この勝利の約束は、信仰者に希望と確信を与え、いかなる逆境にあっても、アッラーの道において忍耐し、努力を続けることの大切さを教えている。


📜 節 1-5 — スーラ アル・ファトフ

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
本当にわれは,明らかな勝利をあなたに授けた。
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
それはアッラーが,あなたのために過去と今後の罪を赦し,またあなたへの恩恵を果して正しい道に導もいて下さり,
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
また力強い援助であなたを助けようとなされるためである。
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
かれこそは,信者たちの心に安らぎを与え,かれらの信心の上に信心を加えられる方である。本当に,天と地の諸軍勢はアッラーの有である。アッラーは全知にして英明であられる。
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
それもかれが,信じる男たちと信じる女たちを川が下を流れる楽園に入らせて,その中に永遠に住まわせ,かれらの様々な罪業を消滅なされるとの思し召しから。これこそアッラーの御許では偉大な成就である。
アル・ファトフクルアーン目次
29
MedinanRevelation
3

翻訳 — アル・ファトフ 3

スーラ アル・ファトフ 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また力強い援助であなたを助けようとなされるためである。

スーラ 節 3/29 — スーラ アル・ファトフ الفتح (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ファトフ 聴く, スーラ アル・ファトフ 翻訳, スーラ アル・ファトフ mp3, スーラ アル・ファトフ pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers