Al-Fath · 3/29
Traducción Transliteración — Sura Al-Fath
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ۝٣
Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa
📖 En Español
Y para que Allah te auxiliara con un auxilio definitivo.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Nasar (نصر): Victoria y auxilio divino.
  • Azizan (عزيزًا): Fuerte, poderoso, que no puede ser vencido ni rechazado.

Interpretación de la aleya:

Y que Dios te conceda una victoria poderosa e inquebrantable sobre tus enemigos, una victoria que nadie pueda impedir ni revertir. Esta victoria no es simplemente una protección o defensa, sino una conquista plena que establece la supremacía de la verdad y la fe. Es un triunfo que va acompañado de la derrota total de la falsedad y del fortalecimiento del Islam y sus seguidores. Dios prometió a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) esta victoria gloriosa, la cual se materializó en la conquista de La Meca y en la expansión del mensaje islámico, demostrando que quien confía en Dios y sigue Su camino obtiene un éxito que trasciende las capacidades humanas.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La victoria verdadera proviene solo de Dios, y cuando Él la concede, es absoluta y definitiva, sin importar los obstáculos.
  2. Esta aleya infunde esperanza y fortaleza en el creyente, recordándole que la perseverancia en la causa de Dios siempre culmina en el éxito.
  3. Nos enseña que el triunfo material debe ir acompañado de la fe y la obediencia, pues solo así se convierte en una victoria "aziza" (digna y poderosa).
  4. Invita al musulmán a confiar en Dios en todos sus asuntos, sabiendo que Él es quien concede el honor y la supremacía a quien Le obedece, tal como lo hizo con el Profeta y sus compañeros.


📜 Versículo 1-5 — Sura Al-Fath

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Te hemos dado una clara apertura
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Para que Allah te perdonara tus faltas pasadas y las que pudieran venir, completara Su gracia contigo y te guiara a un camino recto.
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
Y para que Allah te auxiliara con un auxilio definitivo.
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Él es Quien hizo descender el sosiego a los corazones de los creyentes para afianzar su creencia.Y a Allah pertenecen los ejércitos de los cielos y de la tierra. Allah es Conocedor, Sabio.
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
Para hacer entrar a los creyentes y a las creyentes en jardines por cuyo suelo corren los ríos, donde serán inmortales. Y cubrir sus malas acciones. Eso es ante Allah un gran triunfo.
Al-FathÍndice del Corán
29Versículo
MedinesaRevelation
3Versículo

Traducción — Al-Fath 3

Sura Al-Fath Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y para que Allah te auxiliara con un auxilio definitivo.

Sura Versículo 3/29 — Sura Al-Fath الفتح (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Fath Escuchar, Sura Al-Fath Traducción, Sura Al-Fath mp3, Sura Al-Fath pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras