আল-ফাতহ · 3/29
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফাতহ
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا  ۝٣
Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং আপনাকে দান করেন বলিষ্ঠ সাহায্য।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نَصْرًا عَزِيزًا — এমন বিজয় যা অপরাজেয়, শক্তিশালী ও সম্মানজনক; যাকে কেউ প্রতিরোধ করতে বা ব্যর্থ করতে পারে না।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল ﷺ-কে সুসংবাদ দিচ্ছেন যে, তিনি তাঁকে এমন এক বিজয় দান করবেন যা অত্যন্ত শক্তিশালী, মর্যাদাপূর্ণ ও অপ্রতিরোধ্য। এই বিজয় এমন হবে যা শত্রুদের কোনো ষড়যন্ত্র, বাধা বা প্রতিরোধই ব্যর্থ করতে পারবে না। এটি কেবল শত্রুর ওপর জয়লাভই নয়, বরং ইসলামের পূর্ণ প্রতিষ্ঠা, সম্মান ও স্থায়িত্বের বিজয়। আল্লাহর এই সাহায্য ও নুসরত এমনভাবে আসবে যে, তাতে ইসলাম শক্তিশালী হবে, মুসলিমরা সম্মানিত হবে এবং শত্রুরা লাঞ্ছিত ও পরাজিত হবে। এটি সেই বিজয়, যার মাধ্যমে ইসলামের পতাকা উঁচু হবে এবং আল্লাহর দ্বীন পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠিত হবে। এই নصرতের মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর রাসূলের প্রচেষ্টাকে সার্থক করবেন এবং তাঁকে এমন মর্যাদা দান করবেন যা কোনো শত্রু হরণ করতে পারবে না।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ওপর বিজয় দান করেন, কিন্তু সেই বিজয় তখনই আসে যখন বান্দা আল্লাহর পথে ধৈর্য, ত্যাগ ও সংগ্রাম করে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা এবং তাঁর পথে কাজ করা।
  2. আল্লাহর সাহায্য ও নুসরতই আসল বিজয়; দুনিয়ার কোনো শক্তি, সম্পদ বা অস্ত্র সেই বিজয়ের তুলনা হতে পারে না। তাই আমাদের লক্ষ্য হওয়া উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন, যার মাধ্যমে আমরা দুনিয়া ও আখিরাত উভয়ের সাফল্য পাব।
  3. এই আয়াত মুমিনদের মনে আশা ও সাহস সৃষ্টি করে যে, যত বড় বাধাই আসুক না কেন, আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে যদি আমরা তাঁর পথে অবিচল থাকি। এটি আমাদেরকে কঠিন পরিস্থিতিতে হতাশ না হয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে শেখায়।
  4. বিজয়ের প্রকৃত অর্থ হলো ইসলামের সম্মান ও প্রতিষ্ঠা, ব্যক্তিগত স্বার্থ নয়। তাই আমাদের প্রতিটি কাজে উম্মতের কল্যাণ ও ইসলামের সম্মানকে প্রাধান্য দেওয়া উচিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-5 — আল-ফাতহ

1إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحًا مُّبِينًا 
নিশ্চয় আমি আপনার জন্যে এমন একটা ফয়সালা করে দিয়েছি, যা সুস্পষ্ট।
2لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسۡتَقِيمًا 
যাতে আল্লাহ আপনার অতীত ও ভবিষ্যত ত্রুটিসমূহ মার্জনা করে দেন এবং আপনার প্রতি তাঁর নেয়ামত পূর্ণ করেন ও আপনাকে সরল পথে পরিচালিত করেন।
3وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا 
এবং আপনাকে দান করেন বলিষ্ঠ সাহায্য।
4هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنًا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا 
তিনি মুমিনদের অন্তরে প্রশান্তি নাযিল করেন, যাতে তাদের ঈমানের সাথে আরও ঈমান বেড়ে যায়। নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের বাহিনীসমূহ আল্লাহরই এবং আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
5لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمًا 
ঈমান এজন্যে বেড়ে যায়, যাতে তিনি ঈমানদার পুরুষ ও ঈমানদার নারীদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করান, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত। সেথায় তারা চিরকাল বসবাস করবে এবং যাতে তিনি তাদের পাপ মোচন করেন। এটাই আল্লাহর কাছে মহাসাফল্য।
আল-ফাতহকুরআন সূচী
29আয়াত
মাদানীRevelation
3আয়াত

অনুবাদ — আল-ফাতহ 3

সূরা আয়াত 3/29 — আল-ফাতহ الفتح (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফাতহ শুনুন, আল-ফাতহ অনুবাদ, আল-ফাতহ mp3, আল-ফাতহ pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না