Аль-Фатх · 3/29
Превод Транслитерация — Сура Аль-Фатх
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ۝٣
Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa
📖 На Български
и за да те подкрепи Аллах с могъща подкрепа.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • وَيَنصُرَكَ (уа йансурака): и да те подкрепи, да ти даде победа.
  • نَصْرًا (насран): победа, подкрепа.
  • عَزِيزًا (‘азизан): могъща, непобедима, силна, такава, която никой не може да отблъсне.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах обещава на Своя Пратеник ﷺ, че ще го подкрепи с могъща и непобедима победа – победа, която никой не може да предотврати или отблъсне. Тази победа не е просто защита или отблъскване на врага, а е пълно надмощие над противника и неговото поражение. Тя е резултат от големия успех и явния триумф, който Аллах дари на вярващите, и чрез нея Той довършва Своята благодат към тях, утвърждава религията им и ги напътва по правия път, в който няма кривване. Така Аллах укрепва Исляма и му дава надмощие, което не отслабва и не се проваля.

  1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:
  • Аллах е всемогъщ и Той е Онзи, Който дарява победата – никой друг не може да я даде или отнеме.
  • Истинската победа идва от Аллах, а не от човешки сили или средства; затова вярващият се уповава на Него.
  • Аллах изпълнява обещанията Си към Своите праведни раби и подкрепя религията Си, дори когато враговете са много.
  • Победата на Исляма е част от благодатта на Аллах и напътствието по правия път – това е милост за вярващите.
  • Вярата и търпението водят до подкрепа и триумф, а Аллах никога не проваля надеждите на уповаващите се на Него.


📜 Стих 1-5 — Сура Аль-Фатх

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Ние ти дарихме [о, Мухаммад] явна победа,
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
за да опрости Аллах твоите предишни грехове, и следващите, и за да довърши Той Своята благодат към теб, и за да те насочи по правия път,
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
и за да те подкрепи Аллах с могъща подкрепа.
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра. На Аллах принадлежат войнствата и на небесата, и на земята. Аллах е всезнаещ, премъдър -
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
и за да въведе вярващите мъже и жени в Градините, сред които реки текат - там ще пребивават вечно, - и да ги избави от лошите им постъпки. Това е велико спасение при Аллах.
Аль-ФатхКоран регистър
29Стих
MedinanRevelation
3Стих

Превод — Аль-Фатх 3

Сура Аль-Фатх Стих 3 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и за да те подкрепи Аллах с могъща подкрепа.

Сура Стих 3/29 — Сура Аль-Фатх الفتح (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Фатх Слушайте, Сура Аль-Фатх Превод, Сура Аль-Фатх mp3, Сура Аль-Фатх pdf. Стих 1–5. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers