Al-Fath · 3/29
Tradução Transliteração — Surata Al-Fath
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ۝٣
Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa
📖 Em Português
E para que Deus te secunde poderosamente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "نَصْرًا عَزِيزًا": Uma vitória poderosa e invencível, que não pode ser repelida ou derrotada por ninguém, pois vem acompanhada de força, honra e supremacia sobre os inimigos.

Interpretação da palavra de Allah:

"E que Allah te conceda uma vitória poderosa" — ou seja, que Ele te ajude contra os teus inimigos com um triunfo forte e glorioso, que ninguém possa impedir ou contestar. Esta vitória não é apenas a proteção contra o mal, mas sim uma conquista que eleva a palavra da verdade, fortalece a religião e estabelece a supremacia do Islão sobre a falsidade. É uma vitória que traz consigo a honra, a dignidade e a consolidação do poder dos crentes, sendo um sinal claro do auxílio divino ao Seu Profeta ﷺ e à sua comunidade.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A vitória verdadeira vem de Allah, e não das capacidades humanas; por isso, o crente deve confiar n’Ele e buscar o Seu auxílio em todas as circunstâncias.
  • A força do Islão reside na sua mensagem divina, e quando Allah concede a vitória, ela é completa e duradoura, pois está ligada à Sua sabedoria e poder.
  • Esta passagem ensina-nos que as dificuldades e os desafios enfrentados pelos crentes são sempre seguidos de alívio e triunfo, se forem pacientes e fiéis à sua fé.
  • A vitória mencionada não é apenas material, mas também espiritual, pois fortalece os corações dos muçulmanos e aumenta a sua certeza na promessa de Allah, incentivando-os a permanecer firmes no caminho recto.


📜 Versículo 1-5 — Surata Al-Fath

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Em verdade, temos te predestinado um evidente triunfo,
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Para que Deus perdoe as tuas faltas, passadas e futuras, agraciando-te e guiando-te pela senda reta.
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
E para que Deus te secunde poderosamente.
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ele foi Quem infundiu o sossego nos corações dos fiéis para acrescentar fé à sua fé. A Deus pertencem os exércitos doscéus e da terra, porque Deus é Prudente, Sapientíssimo.
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
Para introduzir os fiéis e as fiéis em jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente, bem comoabsolver-lhes as faltas, porque é uma magnífica conquista (para o homem) ante Deus.
Al-FathÍndice do Alcorão
29Versículo
MedinenseRevelation
3Versículo

Tradução — Al-Fath 3

Surata Al-Fath Versículo 3 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E para que Deus te secunde poderosamente.

Surata Versículo 3/29 — Surata Al-Fath الفتح (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Fath Ouvir, Surata Al-Fath Tradução, Surata Al-Fath mp3, Surata Al-Fath pdf. Versículo 1–5. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas