అల్-ఫతహ్ · 3/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫతహ్
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ۝٣
Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa
📖 తెలుగులో
మరియు అల్లాహ్! నీకు గొప్ప సహకారంతో సహాయపడటానికి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَيَنصُرَكَ (వయన్సురక): మరియు ఆయన నీకు సహాయం చేస్తాడు.
  • نَصْرًا (నస్రన్): సహాయం, విజయం.
  • عَزِيزًا (అజీజన్): శక్తివంతమైన, ఎవరూ తిప్పికొట్టలేని, గౌరవనీయమైన.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఇచ్చిన ఈ మహా విజయం (హుదైబియ్యా సంధి) ద్వారా అనేక ప్రయోజనాలు కలిగాయి. ఆయన అల్లాహ్ మార్గంలో ఎన్నో కష్టాలను సహించారు, విధేయతలను నెరవేర్చారు. ఈ కారణంగా అల్లాహ్ ఆయన పూర్వపు, పరవు పాపాలను క్షమించాడు, ఆయనపై తన అనుగ్రహాన్ని పూర్తి చేశాడు, ఆయనను సరళమైన మార్గంలో నడిపించాడు. అంతేకాకుండా, అల్లాహ్ ఆయనకు శక్తివంతమైన సహాయాన్ని అందించాడు — అంటే శత్రువులపై విజయం, వారిపై పైచేయి, ఇస్లాం యొక్క ఆధిపత్యం. ఈ విజయం ఎవరూ తిప్పికొట్టలేని, బలహీనపడని, ఓడిపోని గౌరవనీయమైన విజయం. సాధారణ సహాయం అంటే కేవలం శత్రువు నుండి రక్షణ మాత్రమే; కానీ ఇక్కడ అల్లాహ్ ఇచ్చిన సహాయం అంతకంటే గొప్పది — అది శత్రువుపై పూర్తి విజయం, ఇస్లాం యొక్క ఉన్నతి, దాని ప్రకాశం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు, విశ్వాసులకు ఇచ్చే సహాయం కేవలం రక్షణ మాత్రమే కాదు; అది గౌరవనీయమైన, శక్తివంతమైన విజయం.
  • కష్టాలను సహించడం, విధేయతలను నెరవేర్చడం ద్వారా అల్లాహ్ క్షమాపణ, అనుగ్రహం, సరళమైన మార్గం లభిస్తాయి.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజమైనది; ఆయన తన ప్రవక్తను, విశ్వాసులను ఎప్పుడూ సహాయం చేస్తాడు.
  • ఇస్లాం యొక్క ఆధిపత్యం, దాని ప్రకాశం అల్లాహ్ నుండి వచ్చే గౌరవనీయమైన విజయం వల్లనే సాధ్యం.
  • ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది — కష్టాల తర్వాత విజయం, సహనం తర్వాత సహాయం ఖచ్చితంగా వస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సహాయం ఎవరూ తిప్పికొట్టలేరు; అది అజేయమైనది, శాశ్వతమైనది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-ఫతహ్

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
(ఓ ప్రవక్తా!) నిశ్చయంగా, మేము నీకు స్పష్టమైన విజయాన్ని ప్రసాదించాము
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
అల్లాహ్! నీ పూర్వపు మరియు భావికాలపు తప్పులను క్షమించటానికి మరియు నీపై తన అనుగ్రహాన్ని పూర్తి చేయటానికి మరియు నీకు ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేయటానికి
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
మరియు అల్లాహ్! నీకు గొప్ప సహకారంతో సహాయపడటానికి
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
ఆయనే, విశ్వాసుల హృదయాలలో శాంతిని అవతరింపజేశాడు, వారి విశ్వాసంలో మరింత విశ్వాసాన్ని అధికం చేసేందుకు. మరియు ఆకాశాలలోని భూమిలోని సైన్యాలన్నీ అల్లాహ్ అధీనంలోనే ఉన్నాయి. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేకవంతుడు
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
విశ్వాసులైన పురుషులను మరియు విశ్వాసులైన స్త్రీలను క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహించే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింప జేసేందుకు, అందులో వారు శాశ్వతంగా ఉండేందుకు మరియు వారి పాపాలను తొలగించేందుకూను. మరియు అల్లాహ్ దృష్టిలో ఇది ఒక గొప్ప విజయం
అల్-ఫతహ్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MedinanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-ఫతహ్ 3

సూరా అల్-ఫతహ్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్! నీకు గొప్ప సహకారంతో సహాయపడటానికి

సూరా వచనం 3/29 — సూరా అల్-ఫతహ్ الفتح (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫతహ్ వినండి, సూరా అల్-ఫతహ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫతహ్ mp3, సూరా అల్-ఫతహ్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers