El-Feth · 3/29
Përkthim Transliterim — Surja El-Feth
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ۝٣
Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa
📖 Në Shqip
dhe që Perëndia të ndihmojë ty me ndihmë të madhe.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • نَصْرًا عَزِيزًا: një fitore e fortë dhe e pathyeshme, e cila nuk mund të pengohet apo të kundërshtohet nga askush.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i premton Profetit të Tij (paqja qoftë mbi të) se do ta ndihmojë atë kundër armiqve të tij me një ndihmë të fuqishme dhe të pathyeshme – një fitore që i jep atij epërsi të plotë dhe triumf të qartë mbi kundërshtarët. Kjo ndihmë nuk është thjesht mbrojtje nga e keqja, por është një fitore e lavdishme që ngre lart fenë e Islamit dhe e bën atë të qëndrueshme e të fortë. Kjo fitore e madhe (e cila përmendet në fillim të sures – marrëveshja e Hudejbijes) ishte një hap vendimtar që çoi në hapjen e Mekës dhe përhapjen e gjerë të Islamit, duke treguar se ndihma e Allahut vjen gjithmonë për ata që i binden Atij dhe që punojnë për të mirën e fesë së Tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Allahu i ndihmon robërit e Tij besnikë me një ndihmë që është e pathyeshme, edhe kur armiqtë duken të fortë dhe të shumtë në numër.
  2. Fitorja e vërtetë nuk matet me fuqinë materiale, por me vullnetin dhe ndihmën e Allahut, i cili i jep fitore kujt të dojë.
  3. Ky ajet na mëson se durimi dhe bindja ndaj Allahut, edhe kur duket se ka humbje të përkohshme (si në rastin e Hudejbijes), sjell fitore të mëdha dhe të qëndrueshme në të ardhmen.
  4. Në këtë ajet ka inkurajim për muslimanët që të mos humbin shpresën kur përballen me vështirësi, sepse ndihma e Allahut është afër dhe fitorja e Tij është e sigurt për ata që i qëndrojnë besnikë fesë së Tij.


📜 Ajet 1-5 — Surja El-Feth

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Ne, ta dhamë ty fitoren e qartë,
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
për t’i falur ty Perëndia gabimet e mëparshme dhe të ardhshme, për ta plotësuar dhuntinë e Vet ndaj teje dhe për të udhëzuar ty në rrugën e drejtë,
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
dhe që Perëndia të ndihmojë ty me ndihmë të madhe.
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ai është që sjell qetësi në zemrat e besimtarëve për t’ua forcuar (edhe më tepër) besimin, krahas besimit që kanë – e, të Perëndisë janë ushtritë e qiejve dhe të Tokës; Perëndia është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm, -
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
për t’i shpie besimtarët dhe besimtaret në kopshtije nëpër të cilat rrjedhin lumenjtë, ku do të qëndrojnë përherë, dhe që t’ju falë mëkatet e tyre – e kjo te Perëndia është fitore e madhe –
El-FethIndeksi i Kuranit
29Ajet
MedinanRevelation
3Ajet

Përkthim — El-Feth 3

Surja El-Feth Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe që Perëndia të ndihmojë ty me ndihmë të madhe.

Surja Ajet 3/29 — Surja El-Feth الفتح (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Feth Dëgjo, Surja El-Feth Përkthim, Surja El-Feth mp3, Surja El-Feth pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers