Аль-Фатх · 8/29
Перевод Транслитерация — Аль-Фатх
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٨
Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera
📖 На русском
Мы как свидетеля и благовестника тебя послали И как увещевателя (против всего дурного),
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شَاهِدًا: أي شاهدًا على أمتك بالبلاغ، ومطلعًا على أعمالهم، تشهد عليهم يوم القيامة بما كانوا يعملون.
  • وَمُبَشِّرًا: أي مبشرًا بالخير والثواب من آمن بك واتبع هداك.
  • وَنَذِيرًا: أي منذرًا ومخوفًا من عاقبة الكفر والمعصية.

التفسير:

يا أيها الرسول الكريم، لقد أرسلناك إلى البشرية جمعاء بثلاث مهام عظيمة تجمع خير الدنيا والآخرة:

أولًا: شاهدًا — أنت شاهد على أمتك، تشهد لهم وعليهم يوم القيامة، فقد بلغت الرسالة وأديت الأمانة، وستشهد على من آمن بصدقه، وعلى من كذب وعاند. أنت الشاهد الذي سيكون حجة لله على خلقه، فمن اتبعك نجا، ومن خالفك هلك.

ثانيًا: مبشرًا — أنت تحمل البشرى لكل مؤمن محسن، تبشرهم بالنصر والتمكين في الدنيا، وبجنات النعيم في الآخرة، فمن أطاع الله ورسوله فله الجنة وما فيها من نعيم مقيم لا يزول ولا يفنى.

ثالثًا: نذيرًا — أنت منذر لكل عاصٍ وكافر، تخوّفهم من عاقبة أعمالهم السيئة، من الذل والهزيمة في الدنيا، ومن العذاب الأليم في الآخرة، لعلهم يرجعون عن غيهم ويتوبون قبل فوات الأوان.

وهذه المهمة العظيمة التي كلفك الله بها، إنما كانت لهدف سامٍ: أن يؤمن الناس بالله ورسوله، وينصروا دين الله بالتمسك به والدفاع عنه، ويعظموا الله ويسبحوه بكرة وأصيلًا.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة، وتذكر أن الله أرسل رسوله بالبشارة والنذارة لأجلك أنت، لتكون من أهل السعادة في الدنيا والآخرة. فاغتنم هذه النعمة العظيمة، واشكر الله الذي هداك للإيمان، وأكثر من التسبيح والتحميد أول النهار وآخره، وكن من أنصار دين الله، فمن نصر دين الله نصره الله وثبته. فالبشارة قريبة لمن أطاع، والنذارة قائمة لمن عصى، فاختر لنفسك أي الطريقين تسلك، فالجنة قريبة من قرب، والنار قريبة من عصى.

🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Аль-Фатх

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Чтоб наказал Он лицемеров, женщин и мужчин, И многобожников, мужчин и женщин, Кто злое думает о Нем. Падет на них кольцом все зло, Гнев Господа на них, - Он проклял их и уготовил Ад им - Такое скверное пристанище (для скверных)!
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Ведь воинства небес и воинства земли принадлежат Аллаху, Аллах могуч и мудр!
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Мы как свидетеля и благовестника тебя послали И как увещевателя (против всего дурного),
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Чтобы в Аллаха и посланника Его уверовали вы, Ему служили, чтили благовейно И прославляли по утрам и вечерами.
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Ведь те, кто присягает рукоклятвенно тебе, Поистине, приносят клятву Богу, И Божия Рука - над их руками. Тот, кто нарушит эту клятву, - Нарушит на свою погибель. Тому ж, кто верен Договору с Ним, Дарует Он великую награду.
Аль-ФатхУказатель Корана
29Аят
МединскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аль-Фатх 8

Сура Аль-Фатх Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы как свидетеля и благовестника тебя послали И как увещевателя…

Сура Аят 8/29 — Аль-Фатх الفتح (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фатх Слушать, Аль-Фатх Перевод, Аль-Фатх mp3, Аль-Фатх pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.