Fəth · 8/29
Tərcümə Transliterasiya — Fəth surəsi
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٨
Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, Biz səni şahid, müjdəçi və xəbərdarlıq edən elçi kimi göndərmişik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • شَاهِدًا (şahidən): Şahid olan, görən və xəbər verən deməkdir. Yəni Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) ümmətinə şahidlik edəcək.
  • مُبَشِّرًا (mübəşşirən): Müjdə verən, sevindirən deməkdir. Allahın razılığını qazananlara Cənnət müjdəsi verən.
  • نَذِيرًا (nəzirən): Qorxudan, xəbərdarlıq edən deməkdir. Allahın əmrlərindən uzaqlaşanları cəzadan xəbərdar edən.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Həqiqətən, Biz səni bütün bəşəriyyətə göndərdik ki, sən onlara çatdırdığın ilahi mesajın doğruluğuna şahid olasan. Sən həm də möminlərə müjdə verənsən — onlar üçün həm bu dünyada qələbə və ucalıq, həm də axirətdə sonsuz nemətlər hazırlanmışdır. Eyni zamanda, sən kafirləri və asi olanları qorxudansan — onları bu dünyada rüsvayçılıq və məğlubiyyət, axirətdə isə şiddətli əzab gözləyir.

Sənin göndərilməndəki məqsəd budur: insanlar Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirsinlər, Allahın dininə kömək etsinlər, Onu uca tutsunlar və günün əvvəlində-axırında Onu təsbih etsinlər.

3) Dəvət xüsusiyyəti:

Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın rəhməti nə qədər genişdir. O, Peyğəmbərini (sallallahu aleyhi və səlləm) həm müjdəçi, həm də xəbərdar edici olaraq göndərdi. Bu o deməkdir ki, Allah heç kəsi cəzalandırmaq istəmir, əksinə, hamını bağışlanmağa və Cənnətə dəvət edir. Müjdə xəbəri qorxu xəbərindən əvvəl gəlir ki, qəlblər yumşalsın və insanlar ümidlə Allaha yönəlsinlər.

Ey insan! Bu ayə sənə bir fürsətdir. Peyğəmbərin müjdəsinə qulaq as, onun xəbərdarlığından ibrət al. Allahın dininə sarıl, Onu təsbih et və bu dünyada əbədi səadəti qazanmağa tələs. Çünki bu dəvət sənə qədər gəlib çatmışdır — qəbul etmək sənin əlindədir.



📜 Ayə 6-10 — Fəth surəsi

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Həm də ona görədir ki, Allah Özü barəsində pis fikirdə olan münafiq kişi və münafiq qadınlara, müşrik kişi və müşrik qadınlara əzab versin. Onların pis niyyəti özlərini bəlaya salsın! Allahın onlara qəzəbi tutmuşdur. Allah onları lənətləmiş və onlar üçün Cəhənnəm hazırlamışdır. Ora nə pis dönüş yeridir.
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Göylərin və yerin orduları Allahındır. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Həqiqətən, Biz səni şahid, müjdəçi və xəbərdarlıq edən elçi kimi göndərmişik.
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Biz belə etdik ki, siz Allaha və Onun Elçisinə iman gətirəsiniz, ona kömək edəsiniz, onun hörmətini saxlayasınız və gecə-gündüz Allahı tərifləyəsiniz.
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Sənə beyət edənlər Allaha beyət etmiş olurlar. Allahın Əli onların əllərinin üstündədir. Kim əhdini pozsa, ancaq öz əleyhinə pozmuş olar. Kim də Allahla bağladığı əhdinə sadiq qalsa, Allah ona böyük mükafat verər.
FəthQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Fəth 8

Fəth surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Biz səni şahid, müjdəçi və xəbərdarlıq edən elçi kimi…

Surə Ayə 8/29 — Fəth surəsi الفتح (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəth surəsi Dinlə, Fəth surəsi Tərcümə, Fəth surəsi mp3, Fəth surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers