翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- شَاهِدًا: 见证者,即在复活日为你作证之人。
- مُبَشِّرًا: 报喜者,向信士传达佳音之人。
- نَذِيرًا: 警告者,向悖逆者发出警示之人。
تفسير الآية الكريمة:
真主在这节尊贵的经文中,向祂的使者穆罕默德(愿主福安之)阐明了派遣他的伟大使命与崇高目标。真主说:“我确已派遣你作为见证者、报喜者和警告者。”
第一:见证者(شَاهِدًا)——使者将见证他的教生在复活日的所作所为,见证他们是否履行了真主所托付的使命。他见证信士的信仰与善行,也见证悖逆者的否认与恶行。正如真主在另一节经文中所说:“我使你们成为中正的民族,以便你们作世人见证,而使者作你们的见证。”(2:143)
第二:报喜者(مُبَشِّرًا)——使者向所有信道并行善之人传递天堂的佳音。这报喜涵盖了今世与后世的恩典:在今世,真主应许信士获得胜利、援助与在大地上的稳固;在后世,他们将在永恒的乐园中享受无尽的恩泽与喜悦。这报喜是信士心中的光明,是他们在人生旅途中的希望与动力。
第三:警告者(نَذِيرًا)——使者以真主的惩罚警告那些悖逆与作恶之人。这警告同样涵盖今世与后世:在今世,悖逆者将遭受屈辱与失败,正如历史中许多民族所遭遇的;在后世,等待他们的是痛苦的刑罚与永久的懊悔。这警告是慈悯的体现,因为真主不愿任何人迷误,祂派遣使者正是为了让人们有机会在惩罚降临之前回归正道。
دعوة:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了使者使命的全面性与伟大性。使者是慈悯的化身,他既带来令人欢欣的喜讯,也发出令人警醒的告诫。作为追随使者的信士,我们应当:
- 珍视这份信仰——因为通过使者,我们获得了今世与后世幸福的完整指南。
- 践行使者的教导——以信仰和善行回应真主的慈悯,成为配得上天堂喜讯之人。
- 传播这份光明——像使者一样,向身边的人传达伊斯兰的和平与慈悯,既报喜也劝诫,让更多人走上正道。
真主在派遣使者之后说:“以便你们归信真主和祂的使者,并协助祂、尊敬祂、朝夕赞颂祂超绝。”(48:9)这提醒我们,信仰不仅仅是一种口头承认,更是一种行动——支持真主的宗教,尊重祂的使者,并在清晨与傍晚赞颂真主。
愿真主使我们成为真正追随使者之人,使我们成为配得上天堂喜讯的信士,使我们远离使者的警告所指向的惩罚。阿敏!
📜 节 6-10 — 章 胜利章
翻译 — 胜利章 8
章 胜利章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已派遣你作见证,作报喜者,作警告者,章 节 8/29 — 章 胜利章 الفتح (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 胜利章 聆听, 章 胜利章 翻译, 章 胜利章 mp3, 章 胜利章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








