Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- شَاهِدًا (షాహిదన్): సాక్షిగా — అంటే ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తన సమాజం మీద సాక్ష్యం చెప్పేవారు.
- مُبَشِّرًا (ముబష్షిరన్): శుభవార్త అందించేవారు — అంటే విశ్వాసులకు స్వర్గం మరియు విజయం గురించి శుభవార్త చెప్పేవారు.
- نَذِيرًا (నజీరన్): హెచ్చరించేవారు — అంటే అవిశ్వాసులకు మరియు పాపులకు శిక్ష గురించి హెచ్చరిక చేసేవారు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ఉద్దేశించి ఇలా పలుకుతున్నాడు: నిశ్చయంగా మేము నిన్ను పంపాము — నాలుగు ముఖ్యమైన బాధ్యతలతో.
మొదటగా, సాక్షిగా — అంటే ప్రళయ దినాన నీవు నీ సమాజం మీద సాక్ష్యం చెప్పేవాడవుగా ఉంటావు. నీవు వారికి అల్లాహ్ సందేశాన్ని అందించావని, దానిని వారికి స్పష్టంగా తెలియజేశావని సాక్ష్యం ఇస్తావు.
రెండవదిగా, శుభవార్త అందించేవాడవుగా — అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన ప్రవక్తను అనుసరించే విశ్వాసులకు ఇహలోకంలో విజయం, గౌరవం మరియు పరలోకంలో శాశ్వతమైన స్వర్గ సుఖాల గురించి శుభవార్త చెప్పేవాడవు.
మూడవదిగా, హెచ్చరించేవాడవుగా — అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను ధిక్కరించే వారికి, అవిశ్వాసులకు ఇహలోకంలో అవమానం, ఓటమి మరియు పరలోకంలో బాధాకరమైన శిక్ష గురించి హెచ్చరిక చేసేవాడవు.
ఈ విధంగా, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పంపబడటం అనేది అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప కరుణ — విశ్వాసులకు శుభవార్త, అవిశ్వాసులకు హెచ్చరిక, మరియు ప్రళయ దినాన సాక్ష్యం కోసం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను కేవలం హెచ్చరించేవాడిగా మాత్రమే కాకుండా, శుభవార్త అందించేవాడిగా కూడా పంపాడు — ఇది ఇస్లాం యొక్క కరుణామయ స్వభావాన్ని చూపిస్తుంది.
- విశ్వాసులకు ఇహలోక మరియు పరలోక విజయాల శుభవార్త ఉంది — ఇది మనలను ఆశావాదంతో ముందుకు సాగేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క సాక్ష్యం ప్రళయ దినాన మనకు మద్దతుగా నిలుస్తుంది — కాబట్టి ఆయన సున్నత్ (ఆచరణ)ను పాటించడం మన విజయానికి మార్గం.
- అల్లాహ్ హెచ్చరికలను పట్టించుకోకపోతే పరిణామాలు తీవ్రంగా ఉంటాయని గ్రహించి, మనం సత్కార్యాలు చేయడంలో మరియు పాపాలకు దూరంగా ఉండటంలో శ్రద్ధ వహించాలి.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క సందేశం సార్వత్రికమైనదని, అది అందరికీ — విశ్వాసులకు శుభవార్త, అవిశ్వాసులకు హెచ్చరిక — అని స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షితులయ్యేలా చేస్తుంది.
📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-ఫతహ్
అనువాదం — అల్-ఫతహ్ 8
సూరా అల్-ఫతహ్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, (ఓ ముహమ్మద్!) మేము నిన్ను సాక్షిగా, శుభవార్తలు అందజేసే వానిగా మరియు…సూరా వచనం 8/29 — సూరా అల్-ఫతహ్ الفتح (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫతహ్ వినండి, సూరా అల్-ఫతహ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫతహ్ mp3, సూరా అల్-ఫతహ్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఫతహ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


