فتح سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ھەقىقەتەن سېنى (قىيامەت كۈنى خەلققە) گۇۋاھلىق بەرگۈچى، (مۆمىنلەرگە جەننەت…

فتح · 8/29

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فتح سۈرىسى

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٨

🔤 Transliteration

Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز ھەقىقەتەن سېنى (قىيامەت كۈنى خەلققە) گۇۋاھلىق بەرگۈچى، (مۆمىنلەرگە جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگۈچى، (كاپىرلارنى ئازابتىن) ئاگاھلاندۇرغۇچى قىلىپ ئەۋەتتۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بىز سىزنى پۈتۈن ئىنسانىيەتكە گۇۋاھچى، خۇشخەۋەر بەرگۈچى ۋە ئاگاھلاندۇرغۇچى قىلىپ ئەۋەتتۇق.

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، ئۇنىڭ ئۈچ مۇھىم ۋەزىپىسىنى بايان قىلىدۇ:

بىرىنچىسى: «گۇۋاھچى» بولۇش. يەنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام قىيامەت كۈنىدە ئۆز ئۈممىتىگە گۇۋاھلىق بېرىدۇكى، ئۇلارغا ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىنى يەتكۈزگەن، ئۇلارنى ھەقىقەتكە چاقىرغان. بۇ گۇۋاھلىق پەيغەمبەرنىڭ ۋەزىپىسىنى ئادا قىلغانلىقىنى ئىسپاتلايدۇ.

ئىككىنچىسى: «خۇشخەۋەر بەرگۈچى» بولۇش. ئاللاھقا ئىمان ئېيتقان، ياخشى ئەمەل قىلغان مۇئمىنلەرگە جەننەت بىلەن خۇشخەۋەر بېرىدۇ. بۇ دۇنيادىكى غەلىبە ۋە ئىززەت-ھۆرمەتمۇ، ئاخىرەتتىكى مەڭگۈلۈك نېمەتلەرمۇ شۇنىڭ ئىچىدە.

ئۈچىنچىسى: «ئاگاھلاندۇرغۇچى» بولۇش. ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان ئېيتىشتىن يۈز ئۆرۈگەن، گۇناھ-مەئسىيەت قىلغان كىشىلەرنى دۇنيادا خارلىق ۋە مەغلۇبىيەت، ئاخىرەتتە قاتتىق ئازاب بىلەن ئاگاھلاندۇرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ كەلگەنلىكى ئىنسانىيەت ئۈچۈن ئەڭ چوڭ مەرھەمەتتۇر. ئۇ كىشىلەرنى ھەقىقەت يولىغا باشلايدۇ، ياخشىلىق قىلغۇچىلارغا خۇشخەۋەر بېرىدۇ، يامانلىق قىلغۇچىلارنى ئاگاھلاندۇرىدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز ئۇنىڭ دەۋىتىگە قۇلاق سېلىپ، ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى پەيغەمبەرنىڭ شاپائىتىگە ئېرىشتۈرسۇن، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم قەدەم بېسىشىمىزنى نېسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 6-10 — فتح سۈرىسى

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

(مۆمىنلەرنىڭ دىللىرىغا اﷲ نىڭ تەمكىنلىك چۈشۈرۈشى) مۇناپىق ۋە مۇناپىقەلەرگە، مۇشرىك ۋە مۇشرىكەلەرگە ئازاب قىلىش ئۈچۈندۇر، ئۇلار اﷲ قا قارىتا (اﷲ پەيغەمبىرىگە ۋە مۆمىنلەرگە ياردەم) بەرمەيدۇ دەيدىغان يامان ئويلاردا بولدى، (ئۇلار مۆمىنلەرگە يەتسۇن دېگەن) ھالاكەت ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىگە يېتىدۇ. اﷲ ئۇلارغا غەزەپ قىلدى، ئۇلارنى رەھمىتىدىن يىراق قىلدى، ئۇلارغا جەھەننەمنى تەييارلىدى، جەھەننەم نېمىدېگەن يامان جاي!

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ قوشۇنلىرى اﷲ نىڭدۇر، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

سىلەرنىڭ اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان ئېيتىشىڭلار ئۈچۈن، ئۇنى (يەنى پەيغەمبەرنى) ئۇلۇغلىشىڭلار ۋە ھۆرمەتلىشىڭلار ئۈچۈن، ئەتىگەندە ۋە ئاخشامدا تەسبىھ ئېيتىشىڭلار ئۈچۈن (بىز پەيغەمبەرنى ئەۋەتتۇق)

10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

شۈبھىسىزكى، (ئى مۇھەممەد! ھۇدەيبىيىدە) ساڭا (رىزۋان) بەيئىتىنى قىلغانلار (ھەقىقەتتە) اﷲ قا بەيئەت قىلغان بولىدۇ، اﷲ نىڭ قولى ئۇلارنىڭ قولىنىڭ ئۈستىدىدۇر (يەنى اﷲ ئۇلارنىڭ قىلغان بەيئىتىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر، اﷲ ئۇلارنى بەيئەت قىلغانلىقى ئۈچۈن مۇكاپاتلايدۇ)، كىمكى ئەھدىنى بۇزىدىكەن، ئەھدىنى بۇزغانلىقىنىڭ زېيىنى ئۇنىڭ ئۆزىگە بولىدۇ، اﷲ بىلەن قىلغان ئەھدىسىگە ۋاپا قىلغانلارغا اﷲ بۈيۈك ئەجىر ئاتا قىلىدۇ

→ ئايەت 7 📖 فتح ئايەت 9 ←

فتحقۇرئان تىزىملىكى

29ئايەت

MedinanRevelation

8ئايەت

تەرجىمە — فتح 8

فتح سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ھەقىقەتەن سېنى (قىيامەت كۈنى خەلققە) گۇۋاھلىق بەرگۈچى، (مۆمىنلەرگە جەننەت…

سۈرىسى ئايەت 8/29 — فتح سۈرىسى الفتح (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فتح سۈرىسى ئاڭلاڭ, فتح سۈرىسى تەرجىمە, فتح سۈرىسى mp3, فتح سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.