Sura Al-Fath — Werset 8

Znaczenie słów:

• Szāhidan (شَاهِدًا) – świadek, ten, który poświadcza.
• Mubaszsziran (مُبَشِّرًا) – zwiastun dobrej nowiny, obwieszczający radosną wieść.
• Nadzīran (نَذِيرًا) – ostrzegający, ten, który przestrzega przed karą.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Zaprawdę, wysłaliśmy cię, o Proroku – niech będzie z tobą pokój i błogosławieństwo – jako świadka, który będzie poświadczał przed swoją społecznością (ummą) w Dniu Sądu, że przekazałeś im posłannictwo i objawienie, oraz że nie zaniedbałeś niczego z tego, co ci powierzono. Jesteś także zwiastunem dobrej nowiny – obwieszczasz wierzącym, którzy postępują zgodnie z twoim nauczaniem, radosną wieść o zwycięstwie i wsparciu w życiu doczesnym oraz o wiecznym szczęściu w Raju w życiu ostatecznym. Jesteś również ostrzegającym – przestrzegasz tych, którzy odrzucają twoje wezwanie i sprzeciwiają się tobie, przed poniżeniem i klęską w życiu doczesnym oraz przed bolesną karą w życiu ostatecznym. Twoje posłannictwo obejmuje zatem trzy zasadnicze funkcje: świadczenie, obwieszczanie dobrej nowiny i ostrzeganie – aby ludzie uwierzyli w Allaha i Jego Wysłannika, wspierali religię Allaha, wywyższali Jego chwałę i oddawali Mu cześć o poranku i wieczorem.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielka godność i zaszczyt Proroka Muhammada – niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo – który został obdarzony przez Allaha trzema zaszczytnymi rolami: świadka, zwiastuna dobrej nowiny i ostrzegającego. To ukazuje doskonałość jego posłannictwa i kompletność przekazu.
2. Werset ten uczy nas, że misja Proroka obejmuje zarówno obietnice nagrody dla czyniących dobro, jak i ostrzeżenia przed karą dla czyniących zło – co jest przejawem sprawiedliwości i miłosierdzia Allaha wobec Jego stworzeń.
3. Przypomina nam o obowiązku wiary w Allaha i Jego Wysłannika oraz o konieczności wspierania religii Allaha – przez co zyskujemy Jego pomoc i błogosławieństwo w obu światach.
4. Zachęca do ciągłego wychwalania Allaha i oddawania Mu czci o poranku i wieczorem, co umacnia więź człowieka z jego Panem i napełnia serce spokojem oraz pewnością.
5. Werset ten ukazuje, że życie człowieka nie jest pozbawione celu – każdy otrzymał jasne wskazówki: kto uwierzy i będzie czynił dobro, otrzyma radosną nowinę, a kto odwróci się od prawdy, otrzyma ostrzeżenie. To pobudza do refleksji i wyboru właściwej drogi.