Аль-Фатх · 7/29
Перевод Транслитерация — Аль-Фатх
وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٧
Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `azeezan hakeema
📖 На русском
Ведь воинства небес и воинства земли принадлежат Аллаху, Аллах могуч и мудр!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Джунуд ас-самавати валь-ард — воинства небес и земли. Это ангелы, силы природы, а также верующие воины на земле, которые находятся в распоряжении Всевышнего Аллаха.
  • Азиз — Всемогущий, Непобедимый, Тот, Чья воля всегда исполняется и Которого никто не может одолеть.
  • Хаким — Мудрый, Тот, Кто располагает всё наилучшим образом и Чьи решения совершенны.

Толкование аята:

Этот великий аят утверждает абсолютную власть Всевышнего Аллаха над всем сущим. Ему принадлежат все воинства небес — это ангелы, которые исполняют Его повеления без промедления, и воинства земли — это верующие люди, сражающиеся на Его пути, а также все силы и стихии, которые Он подчиняет Своей воле. Ни одно событие не происходит без Его соизволения, и ни одна победа не достигается без Его помощи.

Аллах направляет эти воинства в помощь Своим верующим рабам, когда они искренне обращаются к Нему и полагаются на Него. Он — Азиз, то есть Всемогущий, и ни один враг, каким бы сильным он ни казался, не способен противостоять Его мощи. И Он — Хаким, Мудрый в Своём управлении: Он дарует победу тогда, когда это действительно благо для Его рабов, и откладывает её, если в этом заключена мудрость, которую мы, люди, не всегда способны постичь.

Этот аят был ниспослан в контексте событий, связанных с договором при Худайбии, когда верующие испытывали тревогу и нетерпение. Аллах успокоил их сердца, напомнив, что все воинства небес и земли находятся в Его руках, и что победа приходит только от Него — либо явная, либо скрытая в том, что кажется отсрочкой, но на самом деле является величайшим благом.


Назидание для верующих:

О, верующий! Знай, что ты не одинок в этой жизни. За тобой — воинства небес и земли, которые Аллах направляет так, как пожелает. Когда ты сталкиваешься с трудностями, помни: Тот, Кто владеет всеми силами вселенной, — твой Господь и Покровитель. Он не оставляет Своих искренних рабов. Уповай на Него, будь терпелив и стоек, и ты увидишь, как Его мудрость превращает твои испытания в победы, а твои слёзы — в радость. Поистине, величие Аллаха не знает границ, и Его мудрость объемлет всё. Так пусть же сердце твоё наполнится спокойствием и уверенностью, ибо в руках Аллаха — ключи всех благ и всех побед.



📜 Аят 5-9 — Аль-Фатх

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
Чтоб верующих женщин и мужчин Он ввел в Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им; Избавил (всех их) от (содеянного) зла, - Сие у Господа - великое признание и дар.
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Чтоб наказал Он лицемеров, женщин и мужчин, И многобожников, мужчин и женщин, Кто злое думает о Нем. Падет на них кольцом все зло, Гнев Господа на них, - Он проклял их и уготовил Ад им - Такое скверное пристанище (для скверных)!
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Ведь воинства небес и воинства земли принадлежат Аллаху, Аллах могуч и мудр!
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Мы как свидетеля и благовестника тебя послали И как увещевателя (против всего дурного),
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Чтобы в Аллаха и посланника Его уверовали вы, Ему служили, чтили благовейно И прославляли по утрам и вечерами.
Аль-ФатхУказатель Корана
29Аят
МединскаяRevelation
7Аят

Перевод — Аль-Фатх 7

Сура Аль-Фатх Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь воинства небес и воинства земли принадлежат Аллаху, Аллах могуч…

Сура Аят 7/29 — Аль-Фатх الفتح (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фатх Слушать, Аль-Фатх Перевод, Аль-Фатх mp3, Аль-Фатх pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.