Al-Fath · 8/29
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Fath
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٨
Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera
📖 Af-Soomaali
Annagaa ku dirray Nabiyow adigoo marag ah, Bishaareeye Digena ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Shaahidan: Markhaati ka ah ummaddiisa.
  • Mubashshir: Bishaaraynaya (war wanaagsan keenaya).
  • Nadhiir: Digaya (ka digaya cidhibta xun).

Tafsiirka:

Waxaannu ku soo dirnay Nabiyow adiga oo markhaati ka ah ummaddaada, adigoo ku marag furaysa inaad gaadhsiiyay risaallada Eebe. Waxaadna tahay mid bishaaraynaya mu'miniinta kuwa yeesha camal fiican, iyagoo heli Jannada iyo naxariista Eebe, adigoona u digaya kuwa gaalada ah iyo kuwa fala xumaha, caddibaadda Eebe oo ku dhacda adduunka iyo aakhiraba. Sidaas darteed, ha u jeedin dadka waxaad u tahay markhaati, bishaareeye, iyo dige, si ay u rumeeyaan Eebe iyo Rasuulkiisa, uguna caabudaan Eebe oo kaliya, una weyneeyaan, una tasbiixsadaan aroortii iyo galabtii.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Sharafka Nabiga ﷺ: Aayaddu waxay muujinaysaa darajada sare ee Nabiga ﷺ, isagoo loo soo diray markhaati, bishaareeye, iyo dige, taasoo muujinaysa naxariista Eebe ee ku aaddan ummadda.
  2. Bishaarada iyo digidda: Islaamku wuxuu ku dhisanyahay laba tiir: bishaarada (rajo gelinta) iyo digidda (ka digista cidhibta xun), si dadku u socdaan toosnaanta.
  3. Wajibka dadka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in la rumeeyo Eebe iyo Rasuulkiisa, la weyneeyo Eebe, lana tasbiixsado subax iyo galab, taasoo ku xidhidhaysa nolosha maalinle ah ee Muslimka.
  4. Naxariista Eebe: Eebe wuxuu u soo diray Rasuulkiisa si uu u bishaareeyo kuwa wanaagga fala, ugana digo kuwa xumaanta fala, taasoo muujinaysa caddaaladda iyo naxariista Eebe ee ummadda.


📜 Aayad 6-10 — Suurah Al-Fath

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
iyo inuu caddibo munaafiqiinta Rag iyo Haweeenba, iyo mushrikiinta (gaalada) rag iyo haweenba, Eebana u maleeyey mala xun, xumaantu korkooda ha ku wareegto, Eebana Ha u cadhoodo, hana lacnado, hana u darbo Naarta Jahannamo, meel loo ahaadana iyadaa u xun.
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Eebaa iska leh Junuudda ku sugan Samaawaadka iyo Dhulka, Eebana waa adkaade falsan.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Annagaa ku dirray Nabiyow adigoo marag ah, Bishaareeye Digena ah.
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Si aad dadow Eebe u rumaysaan iyo Rasuulkiisa uguna gargaartaan, una waynaysaan, Eebana ugu tasbiixsataan Aroor iyo Galabba.
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Kuwa Nabiyow kula ballamaya waxay la ballamayaan uun Eebe, ballanna ka qaadeen, Ruuxiise burriya Naftiisa umbuu ku buriyay, Ruuxii oofiyana wuxuu Eebe kula ballamay wuxuu siin Ajri wayn.
Al-FathLiiska Quraan
29Aayad
MadaniRevelation
8Aayad

Tarjumaad — Al-Fath 8

Suurah Al-Fath Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Annagaa ku dirray Nabiyow adigoo marag ah, Bishaareeye Digena ah.

Suurah Aayad 8/29 — Suurah Al-Fath الفتح (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Fath Maqal, Suurah Al-Fath Tarjumaad, Suurah Al-Fath mp3, Suurah Al-Fath pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers