ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- شاهداً: گواه و ناظر بر امت خود در روز قیامت.
- مبشّراً: بشارتدهنده و مژدهرسان به نیکوکاران.
- نذیراً: بیمدهنده و هشداردهنده به بدکاران و مخالفان.
تفسیر آیه:
ای پیامبر گرامی! ما تو را برای هدایت بشر فرستادیم تا بر امت خود در روز قیامت گواه باشی که پیام ما را به آنان رساندهای و حجت را بر ایشان تمام کردهای. تو مژدهدهندهای برای مؤمنانی هستی که از فرمان خدا و رسول پیروی میکنند؛ آنان را به نصرت و پیروزی در دنیا و نعمتهای جاودان بهشت در آخرت بشارت میدهی. و نیز بیمدهندهای برای کسانی هستی که راه کفر و گناه را در پیش میگیرند؛ آنان را از خواری و شکست در دنیا و عذاب دردناک آخرت هشدار میدهی. پس ای رسول، رسالت تو گواهی دادن، بشارت دادن و بیم دادن است، تا بندگان با آگاهی کامل، راه حق را برگزینند و از باطل دوری کنند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که رسالت پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) جامع و کامل است؛ هم شامل بشارت برای نیکوکاران و هم شامل هشدار برای بدکاران است، تا هیچ بهانهای برای بندگان باقی نماند.
- گواهی پیامبر بر امت، بیانگر عدالت و رحمت الهی است که هیچ کس بدون آگاهی و اتمام حجت مجازات نمیشود.
- بشارت و هشدار، دو بال هدایتاند؛ مؤمن با امید به رحمت خدا و بیم از عذاب او، در مسیر بندگی استقامت میورزد و از گناه دوری میکند.
- این آیه مسلمانان را به شکرگزاری از نعمت بعثت پیامبر دعوت میکند و آنان را به پیروی از او ترغیب مینماید، تا در دنیا سربلند و در آخرت رستگار باشند.
📜 آیه 6-10 — فتح
ترجمه — فتح 8
سوره فتح آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تو را گواه و مژدهدهنده و بيمدهنده فرستادهايم.سوره آیه 8/29 — فتح الفتح (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فتح گوش دهید, فتح ترجمه, فتح mp3, فتح pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










