سورت فتح آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه مونږ ته شاهد او زېرى وركوونكى او وېروونكى لېږلى…

فتح · 8/29

ژباړه لیکلاسته — سورت فتح

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٨

🔤 Transliteration

Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه مونږ ته شاهد او زېرى وركوونكى او وېروونكى لېږلى يې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

شاهدا: ګواه، هغه څوک چې د قیامت په ورځ به د خپل امت پر اعمالو ګواهي ورکوي.
مبشرا: زېرى وركوونكى، هغه څوک چې ښه خبر وركوي.
نذيرا: وېروونكى، هغه څوک چې له بد عاقبته وېروي.

د آيت تفسير:

اى رسوله! بېشكه مونږ تا ته دا درناوى او لوړ مقام دركړى دى چې ته رالېږل شوى يې د ګواهۍ لپاره، يعنې ته به د خپل امت پر اعمالو د قيامت په ورځ ګواه يې، او ته رالېږل شوى يې د زېرى وركولو لپاره، يعنې هغه مومنانو ته چې نېك عملونه كوي، د جنت او د دنيا په بركتونو او پيروزۍ باندې زېرى وركوې، او ته رالېږل شوى يې د وېرولو لپاره، يعنې هغه كافرانو او سركښو ته چې له حق څخه مخ اړوي، د دنيا په ذلت او رسوايۍ او د آخرت په عذاب سره وېروې. نو ته د دې درېوو دندو لپاره رالېږل شوى يې: ګواهي، زېرى او وېرول.

فايدې:

دا آيت د رسول الله صلى الله عليه وسلم د لوړ مقام او د هغه د رسالت د عظمت ښودنه كوي، چې الله تعالی هغه د بشريت د لارښوونې لپاره غوره كړى دى.
په دې آيت كې د رسول الله صلى الله عليه وسلم د دندو روښانه كول شوي دي، چې يو مسلمان بايد پر دې پوه شي چې د نبي كريم سره مينه او اطاعت د ايمان برخه ده.
دا آيت مومنانو ته زېرى وركوي چې نېك عملونه د جنت سبب ګرځي، او كافرانو ته وېرول وركوي چې له بدو عملونو ډډه وكړي.
په دې آيت كې د الله تعالی رحمت او عدل دواړه ښكاره دي؛ رحمت يې په زېرى وركولو كې دى او عدل يې په وېرولو كې دى، چې دا د اسلام د دين د بشپړتيا ښودنه كوي.

📜 آیت 6-10 — سورت فتح

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

او د دې لپاره چې منافقو سړیو او منافقو ښځو او مشركو سړیو او مشركو ښځو ته عذاب وركړي، هغه چې په الله باندې ګمان كوونكي دي، بدګمان، په دوى دې د بدۍ راګرځېدل وي، او الله په دوى باندې غضب كړى دى او په دوى يې لعنت كړى دى او د دوى لپاره يې جهنم تیار كړى دى او هغه د ورتلو بد ځاى دى

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې لښكرې دي او الله له ازله ښه غالب، ښه حكمت والا دى

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

بېشكه مونږ ته شاهد او زېرى وركوونكى او وېروونكى لېږلى يې

9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

د دې لپاره چې تاسو (اى خلقو!) په الله او د هغه په رسول ایمان راوړئ او د هغه (الله) مدد وكړئ او د هغه تعظیم وكړئ او سبا او بېګا د هغه تسبیح بیان كړئ

10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

بېشكه هغه كسان چې له تا سره بیعت كوي، بېشكه همدا خبره ده چې دوى خو له الله سره بیعت كوي۔، د الله لاس د دوى د لاسونو له پاسه دى، نو هغه چا چې (دا بیعت) مات كړ، نو بېشكه همدا خبره ده چې د خپل ځان په ضرر يې ماتوي او هغه څوك چې په هغه څه وفا وكړي چې په هغه يې له الله سره عهد كړى دى، نو ده ته به هغه خامخا ډېر لوى اجر وركړي

→ آیت 7 📖 فتح آیت 9 ←

فتحقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

8آیت

ژباړه — فتح 8

سورت فتح آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه مونږ ته شاهد او زېرى وركوونكى او وېروونكى لېږلى…

سورت آیت 8/29 — سورت فتح الفتح (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فتح واورئ, سورت فتح ژباړه, سورت فتح mp3, سورت فتح pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3