Al-Fath · 8/29
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Fath
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٨
Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera
📖 In het Nederlands
Voorwaar, Wij hebben jou gezonden als een getuige en een verkondiger en een waarschuwer.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Shahidan (شَاهِدًا): Een getuige die de waarheid bevestigt en zal getuigen over zijn gemeenschap.
  • Mubashshiran (مُبَشِّرًا): Iemand die goed nieuws brengt en verheugende tijdingen verkondigt.
  • Nadhiran (نَذِيرًا): Een waarschuwer die mensen op de hoogte brengt van de gevolgen van hun daden.

Uitleg van de vers:

O Mohammed, Wij hebben jou werkelijk gezonden als een getuige over jouw gemeenschap, die zal getuigen van hun daden op de Dag des Oordeels. Jij bent ook een brenger van goed nieuws voor de gelovigen die goede daden verrichten: zij mogen zich verheugen op de overwinning en steun in dit leven, en op het eeuwige paradijs in het hiernamaals. Daarnaast ben jij een waarschuwer voor de ongelovigen en zondaars, die hen op de hoogte brengt van de vernedering en nederlaag in dit leven, en van de pijnlijke bestraffing in het hiernamaals. Deze zending heeft als doel dat de mensen in Allah en Zijn Boodschapper geloven, dat zij Allah's religie steunen, dat zij Hem verheerlijken en dat zij Hem 's ochtends en 's avonds prijzen.

Een boodschap van geloof en hoop:

Beste lezer, deze vers toont ons de grote genade van Allah jegens de mensheid. Hij stuurde Zijn Boodschapper niet als een strenge rechter, maar als een barmhartige getuige, een brenger van hoop en een waarschuwer. Dit is een uitnodiging tot geloof, een oproep om het goede te omarmen en het kwade te vermijden. De Profeet (vrede zij met hem) is een lichtend voorbeeld voor ons allen. Laten wij daarom zijn boodschap omarmen, zijn leiding volgen, en ons haasten naar het goede, zodat wij behoren tot degenen die het goede nieuws ontvangen en de waarschuwing ter harte nemen. Dit is de weg naar succes in dit leven en naar eeuwig geluk in het hiernamaals.



📜 Vers 6-10 — Soera Al-Fath

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
En Hij bestraft de huichelaars en de huichelaarsters, en de veelgodenaanbidders en de veelgodenaanbidsters, die slechte gedachten over Allah koesteren. Het slechte zal hen omsingelen en Allah is woedend op hen. En Hij heeft hen vervloekt en Hij heeft de Hel voor hen bereid, en dat is de slechtste plaats van terugkeer.
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
En aan Allah behoren de legers (van Engelen) van de hemelen en de aarde. En Allah is Almachtig, Alwijs.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Voorwaar, Wij hebben jou gezonden als een getuige en een verkondiger en een waarschuwer.
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Opdat jullie in Allah en Zijn Boodschapper zullen geloven en jullie Hem helpen en Hem eren en Zijn lof prijzen, 's ochtends en 's avonds.
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Voorwaar, degenen die jou trouw hebben gezworen: voorwaar, zij hebben Allah trouw gezworen. Allah's Hand is boven hun handen. Wie dan (zijn trouw) schendt, die schendt slechts te nadele van zichzelf; maar wie wat hij aan Allah beloofde nakomt, aan hem zal Hij een geweldige beloning geven.
Al-FathKoran Register
29Vers
MedinensischRevelation
8Vers

Vertaling — Al-Fath 8

Soera Al-Fath Vers 8 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, Wij hebben jou gezonden als een getuige en een…

Soera Vers 8/29 — Soera Al-Fath الفتح (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Fath Luisteren, Soera Al-Fath Vertaling, Soera Al-Fath mp3, Soera Al-Fath pdf. Vers 6–10. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers