വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ശാഹിദൻ: സാക്ഷി, നിരീക്ഷകൻ
- മുബശ്ശിർ: സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുന്നവൻ
- നദീർ: താക്കീത് നൽകുന്നവൻ, ഭയപ്പെടുത്തുന്നവൻ
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, തീർച്ചയായും നിന്നെ ഞങ്ങൾ അയച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു സാക്ഷിയായിട്ടാണ്. അതായത്, അന്ത്യനാളിൽ നിന്റെ സമുദായത്തിന് മേൽ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവനായിട്ട്. നീ അവർക്ക് ദൈവിക സന്ദേശം എത്തിച്ചുകൊടുത്തു എന്നതിനും, അവരിൽ നിന്ന് ഉണ്ടായ നന്മയും തിന്മയും അവർക്കെതിരെ തെളിവായി നിലകൊള്ളുന്നതിനും വേണ്ടിയാണ് ഈ സാക്ഷ്യം.
കൂടാതെ, സത്യവിശ്വാസികളിൽ നിന്ന് നന്മ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുന്നവനായും (മുബശ്ശിർ), അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രുക്കൾക്കും തിന്മ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്കും നരകശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് താക്കീത് നൽകുന്നവനായും (നദീർ) നിന്നെ ഞങ്ങൾ അയച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈ ലോകത്ത് സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് വിജയവും അധികാരവും ലഭിക്കുമെന്നും, അവർക്ക് പരലോകത്ത് നിത്യസുഖങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും നീ അവരെ അറിയിക്കുന്നു. അതേസമയം, അവിശ്വാസികൾക്ക് ഈ ലോകത്ത് അപമാനവും പരാജയവും, പരലോകത്ത് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയും ഉണ്ടെന്ന് നീ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
ഈ സന്ദേശത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം, ജനങ്ങൾ അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും, അവന്റെ മതത്തെ സഹായിക്കുകയും, അവനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും, രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവനെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- നബി(സ)യുടെ ദൗത്യത്തിന്റെ മഹത്ത്വം വ്യക്തമാകുന്നു - അദ്ദേഹം സാക്ഷിയും സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുന്നവനും താക്കീത് നൽകുന്നവനുമാണ്. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ നബിയോടുള്ള സ്നേഹവും ബഹുമാനവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- ഓരോ വ്യക്തിയും അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയാണെന്നും, അന്ത്യനാളിൽ സാക്ഷികൾ ഉണ്ടാകുമെന്നും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഇസ്ലാമിന്റെ സമീപനം സമതുലിതമാണ് - ഭയവും പ്രതീക്ഷയും ഒരുപോലെ നൽകുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ സന്തോഷവാർത്തയും നരകത്തിന്റെ താക്കീതും രണ്ടും ഉൾപ്പെടുത്തിയത് മനുഷ്യനെ ശരിയായ പാതയിൽ നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തെ സഹായിക്കുകയും അവനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണെന്ന് ഈ ആയത്ത് പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് സമൂഹത്തിൽ നന്മയും നീതിയും സ്ഥാപിക്കാൻ പ്രചോദനം നൽകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൽ-ഫത്തഹ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഫത്തഹ് 8
സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും നിന്നെ നാം ഒരു സാക്ഷിയായും സന്തോഷവാര്ത്ത നല്കുന്നവനായും താക്കീതുകാരനായും അയച്ചിരിക്കുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 8/29 — സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് الفتح (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് mp3, സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








