Al-Fath · 8/29
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Fath
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٨
Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Kami telah mengutusmu (wahai Muhammad) sebagai Rasul yang menjadi saksi (yang diterima keterangannya), dan sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman), serta pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • شَاهِدًا (Syāhidan): Saksi yang menyaksikan dan memberitakan tentang umatnya.
  • مُبَشِّرًا (Mubasysyiran): Pembawa berita gembira.
  • نَذِيرًا (Nadzīran): Pemberi peringatan dan amaran.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah yang mulia, sesungguhnya Allah SWT telah mengutusmu dengan membawa tugas yang amat agung dan mulia. Engkau diutus sebagai saksi yang akan menyaksikan umatmu pada hari kiamat nanti, menjadi saksi bahawa engkau telah menyampaikan risalah dan petunjuk kepada mereka dengan sempurna. Engkau juga diutus sebagai pembawa berita gembira kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dengan menjanjikan mereka kemenangan dan pertolongan di dunia, serta nikmat syurga yang kekal abadi di akhirat kelak. Di samping itu, engkau juga diutus sebagai pemberi peringatan kepada mereka yang ingkar dan bermaksiat, agar mereka sedar dan bertaubat sebelum ditimpa azab yang pedih di dunia mahupun di akhirat.

Melalui kerasulanmu ini, Allah menghendaki agar seluruh umat manusia beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, membela agama Allah dengan sepenuh jiwa dan harta, mengagungkan-Nya dengan penuh ketaatan, serta bertasbih dan beribadah kepada-Nya pada waktu pagi dan petang. Ini adalah satu rahmat yang tidak terhingga daripada Allah SWT kepada sekalian alam, kerana dengan kehadiranmu, manusia mendapat petunjuk ke jalan yang lurus dan selamat daripada kesesatan.


Peringatan dan Seruan Dakwah:

Saudaraku yang dikasihi Allah, renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita dengan mengutuskan Rasulullah SAW sebagai pembawa rahmat kepada seluruh alam. Melalui baginda, kita diajak keluar daripada kegelapan jahiliah menuju cahaya iman yang terang benderang. Maka sudah sepatutnya kita bersyukur dengan nikmat yang tidak terhingga ini, dengan cara beriman kepada baginda, mengikuti sunnahnya, dan menjadikan baginda sebagai contoh teladan dalam setiap aspek kehidupan. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang lalai dan ingkar, kerana peringatan yang disampaikan oleh baginda adalah untuk kebaikan kita sendiri. Marilah kita sama-sama memperbanyakkan selawat ke atas baginda, mengamalkan ajarannya, dan berdakwah kepada keluarga serta masyarakat agar sama-sama merasai manisnya iman dan indahnya Islam. Sesungguhnya kebahagiaan hakiki di dunia dan akhirat hanya akan diperoleh dengan mengikuti jejak langkah baginda Rasulullah SAW.



📜 Ayat 6-10 — Surah Al-Fath

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Dan supaya Ia menyeksa orang-orang munafik - lelaki dan perempuan, dan orang-orang musyrik - lelaki dan perempuan, yang menyangka terhadap Allah dengan sangkaan yang buruk (bahawa Ia akan mengecewakan RasulNya). Atas merekalah tertimpanya bala bencana yang dibawa oleh peredaran zaman; dan (selain itu) Allah murkai mereka dan melaknatkan mereka serta menyediakan untuk mereka neraka Jahannam; sedang neraka Jahannam itu adalah seburuk-buruk tempat kembali.
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Dan Allah menguasai tentera langit dan bumi (untuk menyeksa orang-orang yang derhaka); dan Allah adalah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Sesungguhnya Kami telah mengutusmu (wahai Muhammad) sebagai Rasul yang menjadi saksi (yang diterima keterangannya), dan sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman), serta pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
(Kami mengutusmu wahai Muhammad) supaya engkau dan umatmu beriman kepada Allah dan RasulNya, dan supaya kamu kuatkan ugamaNya serta memuliakanNya, dan supaya kamu beribadat kepadaNya pada waktu pagi dan petang.
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Sesungguhnya orang-orang yang memberi pengakuan taat setia kepadamu (wahai Muhammad - untuk berjuang menentang musuh), mereka hanyasanya memberikan pengakuan taat setia kepada Allah; Allah mengawasi keadaan mereka memberikan taat setia itu (untuk membalasnya). Oleh itu, sesiapa yang tidak menyempurnakan janji setianya maka bahaya tidak menyempurnakan itu hanya menimpa dirinya; dan sesiapa yang menyempurnakan apa yang telah dijanjikannya kepada Allah, maka Allah akan memberi kepadanya pahala yang besar.
Al-FathIndeks Al-Quran
29Ayat
MadaniyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Al-Fath 8

Surah Al-Fath Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Kami telah mengutusmu (wahai Muhammad) sebagai Rasul yang menjadi…

Surah Ayat 8/29 — Surah Al-Fath الفتح (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Fath Dengar, Surah Al-Fath Terjemahan, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda