Suuratu Al-Fath — Aaya 8

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaye:

• "أَرْسَلْنَاكَ": Men neliima ma, nde woni ko Men immini ma wonde Nulaaɗo.
• "شَاهِدًا": A woni seede, a seeditoo yimɓe maaɓe ɓen Ñalnde Darngal.
• "مُبَشِّرًا": A woni weltinoowo, a weltinay gomɗimɓe ɓen Aljanna.
• "نَذِيرًا": A woni jertinoowo, a jertinay heeferɓe ɓen Lepte Allah.

1. Firo ndee aaye:

Pellet, Menen Allah Men neliima ma, an Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo), ngam a wonno seede e dow yimɓe maaɓe ɓen Ñalnde Darngal, a seeditoo wonde a yottiniiɗo Nulal ngal e maɓɓe. A woni kadi weltinoowo gomɗimɓe ɓen e kon ko Allah heblii wonande maɓɓe: foolde e semmbinde e nder aduna, e neemaaji Aljanna nder laakara. A woni kadi jertinoowo heeferɓe ɓen e kon ko Allah heblii wonande maɓɓe: hoyeede e foolde juuɗe gomɗimɓe ɓen nder aduna, e lepte muusuɗe ɗe ndanannde maɓɓe nder laakara. Ndee Nulal ndii neldaa ko ngam yimɓe ɓen gomɗin Allah e Nulaaɗo Makko on, ɓe wallit Allah ɓe semmbina diina Makko on, ɓe teddina Mo, ɓe subbunhinoy Mo subbunhinagol heewngol fuɗɗoode ñalawma e joofgol ñalawma.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye addanta en:

• Ndee aaye hollirnde en wonde Allah neliima Nulaaɗo Makko on ngam wonde seede e weltinoowo e jertinoowo, ko ɗum hollirnde wonde Allah yiɗi yimɓe ɓen hisna, o neldaani Nulaaɗo on ngam lorra yimɓe ɓen, kono ngam weltinde ɓe e Aljanna so ɓe ɗoftiima.
• Ndee aaye ina hollira wonde gomɗinal e ɗoftaare Nulaaɗo on ina addana neɗɗo weltinde e nder aduna e laakara, ko ɗum waɗi ko welnde wonande kala neɗɗo yiɗɗo weltaare ndee.
• Ndee aaye ina waajira en wonde Nulaaɗo on (yo Alla juuro mo) woni seede e dow amen Ñalnde Darngal, ko ɗum waɗi ko ɗum foti e amen ndewde mo e ɗoftaade mo, ngam nde o seeditoo ko moƴƴi e dow amen, wanaa ko boni.
• Ndee aaye ina hollira yurmeende Allah e yimɓe ɓen, sabu O neliima Nulaaɗo weltinoowo e jertinoowo, ko ɗum woni yurmeende mawnde e yimɓe ɓen fof.
• Ndee aaye ina nodda en yo men weltor Alla e Nulaaɗo Makko on, men teddina ɗum en, men subbunhinoy Alla subbunhinagol heewngol, ko ɗum woni laawol hisnaare e weltaare nder aduna e laakara.