Сураи Аль-Фатх Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Туро гувоҳидиҳандаву муждадиҳанда ва бимдиҳанда фиристодаем.

Аль-Фатх · 8/29

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фатх

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٨

🔤 Transliteration

Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Туро гувоҳидиҳандаву муждадиҳанда ва бимдиҳанда фиристодаем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои асосӣ:

شَاهِدًا: гувоҳдиҳанда, яъне гувоҳ бар уммати худ.
مُبَشِّرًا: хушхабардиҳанда, бахшандаи хушхабар ба мӯъминон.
نَذِيرًا: огоҳкунанда, тарсонанда аз азоб.

Тафсири оят:

Ҳамоно Мо туро — эй Паёмбар — ба сӯи мардум фиристодем, то ки бар уммати худ гувоҳ бошӣ ва он чи ба ту ваҳй шудааст, ба онон бирасонӣ. Ту барои касоне, ки ба Худо ва Паёмбараш имон меоранд ва амали нек мекунанд, хушхабардиҳандаӣ ба биҳишт ва неъматҳои ҷовидонӣ дар охират, ва инчунин ба пирӯзӣ ва иззату сарфарозӣ дар дунё. Ва ҳамзамон ту огоҳкунанда ва тарсонандаи касоне ҳастӣ, ки куфр меварзанд ва нофармонӣ мекунанд, аз хорию шикаст дар дунё ва аз азоби дардовар дар охират. Пас ту гувоҳи амалҳои бандагонӣ, хушхабардиҳандаи некӯкорон ва огоҳкунандаи бадкорон ҳастӣ.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Паёмбар (с) на танҳо паёмрасон, балки гувоҳи ростӣ ва адолат аст бар уммат.
Хушхабар ва огоҳӣ дар якҷоягӣ меоянд, то инсон ҳам умедвор бошад ва ҳам аз худ ғофил нашавад.
Ин оят моро ба имон, амали нек ва итoати Паёмбар (с) ташвиқ мекунад, то сазовори хушхабар гардем ва аз огоҳиҳо ибрат гирем.
Раҳмати Худо пеш аз азоб аст: Ӯ аввал хушхабардиҳанда мефиристад, то мардум ба роҳи рост оянд.

📜 Оят 6-10 — Сураи Аль-Фатх

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Ва мардону занони мунофиқ ва мардону занони мушрикро, ки бар Худо бадгумонанд, 'азоб кунад. Бар онҳо бод мусибати бад ва Худо бар онҳо хашм гирифт ва лаънаташон кард ва ҷаҳаннамро барояшон омода кардааст ва ҷаҳаннам ҷойгоҳи бадест!

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Аз они Худост лашкарҳои осмонҳову замин ва Худо ғолибу ҳаким аст!

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Туро гувоҳидиҳандаву муждадиҳанда ва бимдиҳанда фиристодаем.

9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

То ба Худову паёмбараш имон биёваред ва ёрияш кунеду бузургаш доред ва Худоро субҳгоҳу шомгоҳ тасбеҳ гӯед.

10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Онон, ки бо ту байъат (аҳд) мекунанд, ҷуз ин нест, ки бо Худо байъат мекунанд. Дасти Худо болои дастҳояшон аст. Ва ҳар кӣ байъатро бишканад, ба зиёни худ шикастааст. Ва ҳар кӣ ба он байъат, ки бо Худо бастааст, вафо кунад, ӯро музде некӯ диҳад.

← Оят 7 📖 Аль-Фатх Оят 9 →

Аль-ФатхФеҳристи Қуръон

29Оят

MedinanRevelation

8Оят

Тарҷума — Аль-Фатх 8

Сураи Аль-Фатх Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Туро гувоҳидиҳандаву муждадиҳанда ва бимдиҳанда фиристодаем.

Сураи Оят 8/29 — Сураи Аль-Фатх الفتح (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фатх Гӯш кун, Сураи Аль-Фатх Тарҷума, Сураи Аль-Фатх mp3, Сураи Аль-Фатх pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.