فتح · 8/29
ترجمہ تلفظ — فتح
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٨
Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے (اے محمدﷺ) تم کو حق ظاہر کرنے والا اور خوشخبری سنانے والا اور خوف دلانے والا (بنا کر) بھیجا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شَاهِدًا: گواہ بن کر، جو قیامت کے دن اپنی امت پر گواہی دے۔
  • مُبَشِّرًا: خوشخبری دینے والا، جو نیک عمل کرنے والوں کو جنت کی بشارت دے۔
  • نَذِيرًا: ڈرانے والا، جو برے اعمال کرنے والوں کو عذاب سے خبردار کرے۔

تفسیر:

اے محبوب نبی! ہم نے آپ کو اس دنیا میں بھیجا ہے تاکہ آپ اپنی امت پر گواہ بن کر قیامت کے دن ان کے اعمال کی شہادت دیں۔ آپ کا مقامِ رسالت صرف خبر پہنچانے تک محدود نہیں، بلکہ آپ کو دو اہم ذمہ داریاں سونپی گئی ہیں: ایک یہ کہ جو لوگ ایمان لائیں اور نیک عمل کریں، انہیں جنت اور اللہ کی رحمت کی خوشخبری سنائیں، اور دوسری یہ کہ جو لوگ کفر اور گناہوں پر اصرار کریں، انہیں اللہ کے عذاب سے ڈرائیں۔

یہ آیت مبارکہ ہمیں بتاتی ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی بعثت رحمتِ الٰہی کا عظیم مظہر ہے۔ آپ ﷺ کی شہادت کا مطلب یہ ہے کہ آپ نے اپنی امت کو حق و باطل کا راستہ دکھایا، اور قیامت کے دن آپ اس بات کے گواہ ہوں گے کہ آپ نے اللہ کا پیغام پوری طرح پہنچا دیا۔ بشارت اور تنذیر کا یہ نظام ہر انسان کے لیے راہِ نجات کا ذریعہ ہے — جو آپ کی بات مان لے، وہ کامیاب ہے، اور جو منہ موڑ لے، وہ نقصان میں رہے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے محبوب رسول ﷺ کو دو عظیم صفات کے ساتھ بھیجا: خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا۔ اس کا مطلب ہے کہ اسلام کا راستہ خوف اور امید کے درمیان توازن رکھتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے رب کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، کیونکہ آپ ﷺ کی بشارت ہر نیک عمل کرنے والے کے لیے جنت کی ضمانت ہے۔ ساتھ ہی ہمیں اپنے گناہوں سے توبہ کرنی چاہیے، کیونکہ آپ ﷺ کی تنذیر ہمیں عذاب سے بچنے کی ترغیب دیتی ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی عطا کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ہمیں اپنے نبی ﷺ کی محبت اور اتباع کی دعوت دی ہے — جو آپ کی سنت پر چلے، وہی حقیقی کامیاب ہے۔



📜 آیت 6-10 — فتح

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
اور (اس لئے کہ) منافق مردوں اور منافق عورتوں اور مشرک مردوں اور مشرک عورتوں کو جو خدا کے حق میں برے برے خیال رکھتے ہیں عذاب دے۔ ان ہی پر برے حادثے واقع ہوں۔ اور خدا ان پر غصے ہوا اور ان پر لعنت کی اور ان کے لئے دوزخ تیار کی۔ اور وہ بری جگہ ہے
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
اور آسمانوں اور زمین کے لشکر خدا ہی کے ہیں۔ اور خدا غالب (اور) حکمت والا ہے
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
اور ہم نے (اے محمدﷺ) تم کو حق ظاہر کرنے والا اور خوشخبری سنانے والا اور خوف دلانے والا (بنا کر) بھیجا ہے
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
تاکہ (مسلمانو) تم لوگ خدا پر اور اس کے پیغمبر پر ایمان لاؤ اور اس کی مدد کرو اور اس کو بزرگ سمجھو۔ اور صبح وشام اس کی تسبیح کرتے رہو
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
جو لوگ تم سے بیعت کرتے ہیں وہ خدا سے بیعت کرتے ہیں۔ خدا کا ہاتھ ان کے ہاتھوں پر ہے۔ پھر جو عہد کو توڑے تو عہد توڑنے کا نقصان اسی کو ہے۔ اور جو اس بات کو جس کا اس نے خدا سے عہد کیا ہے پورا کرے تو وہ اسے عنقریب اجر عظیم دے گا
فتحقرآن فہرست
29آیت
مدنیRevelation
8آیت

ترجمہ — فتح 8

سورہ فتح آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے (اے محمدﷺ) تم کو حق ظاہر کرنے…

سورہ آیت 8/29 — فتح الفتح (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فتح سنیں, فتح ترجمہ, فتح mp3, فتح pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں