Fath · 8/29
Tarjima Translit — Fath surasi
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٨
Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera
📖 O'zbek tilida
Албатта, Биз сени гувоҳлик берувчи, хушхабар элтувчи ва огоҳлантирувчи қилиб юбордик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Shohid – guvohlik beruvchi, o'z ummatiga Allohning amrlarini yetkazganini va ularning amallariga guvoh bo'lgan zot.
  • Mubashshir – xushxabar beruvchi, mo'minlarga yaxshi natijalarni yetkazuvchi.
  • Nazir – ogohlantiruvchi, qo'rqituvchi, gunohkorlarni jazodan ogohlantiruvchi.

Tafsir (Izoh):

Ey Muhammad (sollallohu alayhi va sallam), Biz sizni insonlarga haq dinni yetkazish uchun yubordik. Siz o'z ummatingiz ustida guvohsiz – Qiyomat kunida ularga Allohning amrlarini yetkazganingizga va ularning amallariga guvohlik berasiz. Siz mo'minlarga xushxabar beruvchisiz – ular uchun dunyoda g'alaba va yordam, oxiratda esa jannat ne'matlari tayyorlanganini yetkazasiz. Shuningdek, siz kofirlar va gunohkorlarni ogohlantiruvchisiz – ularni dunyoda xorlik va mag'lubiyat, oxiratda esa azobli jazo kutayotganini bildirasiz. Bu yuborilishning maqsadi – odamlar Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirsinlar, Allohning diniga yordam bersinlar, Uni ulug'lab, ertayu kech Uning pokligini tilovat qilsinlar.

Foydalar (Ibratlar):

  1. Payg'ambarimiz (s.a.v.)ning maqomi ulug' – u shohid, bashir va nazir sifatida yuborilgan. Bu uning risolatining keng qamrovliligini ko'rsatadi.
  2. Mo'minlar uchun xushxabar – ularning sa'y-harakatlari zoye ketmaydi, dunyoda ham, oxiratda ham yaxshi natija beradi.
  3. Kofirlar va gunohkorlar uchun ogohlantirish – bu rahmdillikning bir ko'rinishi, chunki Alloh bandalarini jazodan ogohlantirib, tavba qilish imkonini beradi.
  4. Iymon va toat – insonning najot yo'li. Allohga iymon keltirish, Uning diniga yordam berish va Uni ulug'lash – bandaning asosiy vazifasi.
  5. Bu oyat musulmonlarga umid va qo'rquvni birga o'rgatadi – umid qilish Allohning rahmatidan, qo'rqish esa Uning azobidan. Shu tariqa inson hayotini muvozanatli va to'g'ri yo'lda olib boradi.


📜 Oyat 6-10 — Fath surasi

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Аллоҳ тўғрисида ёмон гумон қилувчи мунофиқ ва мунофиқалар, мушрик ва мушрикаларни азоблаш учун. Уларни ёмонлик ўраб олсин. Уларга Аллоҳ ғазаб қилди, уларни лаънатлади ва уларга жаҳаннамни тайёрлаб қўйди. Ва нақадар ёмон жой у!
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Осмонлару ернинг лашкарлари Аллоҳникидир. Ва Аллоҳ иззатли ва ҳикматли зотдир.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Албатта, Биз сени гувоҳлик берувчи, хушхабар элтувчи ва огоҳлантирувчи қилиб юбордик.
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтиришингиз, у(дин)ни қўллаб қувватлашингиз, улуғлашингиз ҳамда У зотга эрта-ю кеч тасбиҳ айтишингиз учундир.
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Албатта, сенга байъат қилаётганлар фақат Аллоҳнинг Ўзига байъат қилмоқдалар. Аллоҳнинг қўли уларнинг қўллари устидадир. Ким (аҳдни) бузса, ўзига қарши бузади, холос. Ва ким Аллоҳга қилган аҳдига вафо қилса, унга тезда улкан ажр берилур.
FathQuron ro'yxati
29Oyat
MedinanRevelation
8Oyat

Tarjima — Fath 8

Fath surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз сени гувоҳлик берувчи, хушхабар элтувчи ва огоҳлантирувчи қилиб…

Sura Oyat 8/29 — Fath surasi الفتح (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fath surasi Tingla, Fath surasi Tarjima, Fath surasi mp3, Fath surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers