Al-Fath · 8/29
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Fath
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٨
Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) Ingsun ngutus sira perlu nekseni hala becika ummatira, lan bebungah wong ngabekti bakal diganjar, lan ngancam wong duroko

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • إِنَّا: Saktemene Ingsun (Allah).
  • أَرْسَلْنَاكَ: Ingsun ngutus sira (Muhammad).
  • شَاهِدًا: Dadi saksi, yaiku wong sing nyekseni lan menehi katrangan.
  • مُبَشِّرًا: Wong sing menehi kabar bungah.
  • نَذِيرًا: Wong sing menehi pepeling utawa peringatan babagan bebaya.

2) Tegese ayat iki:

Saktemene Allah ngutus Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam dadi saksi, pemberi kabar bungah, lan pemberi pepeling. Dadi saksi tegese Nabi Muhammad bakal nyekseni marang umate ing dina kiamat, yaiku nyekseni yen dheweke wis nyampekake risalah Allah marang umate. Dadi pemberi kabar bungah tegese Nabi Muhammad menehi kabar bungah marang wong-wong sing manut marang Allah lan Rasul-e, yaiku bakal oleh swarga lan nikmat sing ora ana pungkasane, uga kemenangan lan kekuwatan ing donya. Dene dadi pemberi pepeling tegese Nabi Muhammad menehi pepeling marang wong-wong kafir lan wong-wong sing ora manut, yaiku bakal oleh siksa lan hina ing donya, sarta azab sing lara ing akhirat.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang para hamba-Ne. Allah ora mung ngutus rasul, nanging uga menehi tugas sing jelas: dadi saksi, menehi kabar bungah, lan menehi pepeling. Iki kabeh kanggo kebaikan manungsa dhewe.
  • Kita kudu ngerti yen Nabi Muhammad iku rasul sing bener-bener ngemban tugas saka Allah. Dheweke ora mung nyampekake wahyu, nanging uga dadi saksi lan pemberi kabar bungah lan pepeling kanggo kabeh umat.
  • Kabar bungah iku kanggo wong-wong sing iman lan tumindak becik. Dheweke bakal oleh swarga lan kabegjan sing langgeng. Iki kudu dadi motivasi kanggo kita supaya tansah manut marang Allah lan Rasul-e.
  • Pepeling iku kanggo wong-wong sing kafir lan tumindak ala. Dheweke bakal oleh siksa. Nanging, pepeling iki dudu kanggo nggawe kita wedi tanpa pangarep-arep, nanging supaya kita bali marang dalan sing bener lan njaluk pangapura marang Allah.
  • Ayat iki mulangake yen Islam iku agama sing menehi kabar bungah lan pepeling kanthi seimbang. Kita ora mung diajari babagan swarga, nanging uga dielingake babagan neraka. Iki supaya kita tansah eling lan ora lali marang tujuan urip kita, yaiku ngabdi marang Allah.
  • Kanthi ngerti tugas Nabi Muhammad iki, kita kudu tambah tresna marang dheweke lan marang Al-Qur'an sing diwaca. Al-Qur'an iku sumber kabar bungah lan pepeling sing paling bener lan paling lengkap. Ayo padha maca, ngerti, lan nglakoni isine, supaya kita kalebu wong-wong sing oleh kabar bungah lan ora kena pepeling sing nggegirisi.


📜 Ayat 6-10 — Surat Al-Fath

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Allah bakal nyiksa para wong lamis lanang utawa wadon apadene wong mangro tingal lanang lan wadon kang padha nyana hala marang Allah. Kanggo dheweke digilir ing barang hala, Allah ngancam siksa neraka jahannam lan hala kadadeyane
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Isining langit lan bumi kabeh wadyabalane ALlah kang Maha Mulya tur wicaksana
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
(Muhammad) Ingsun ngutus sira perlu nekseni hala becika ummatira, lan bebungah wong ngabekti bakal diganjar, lan ngancam wong duroko
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
(Dhawuh Ingsun mau supaya) padha percaya Allah lan utusane, apadene ngajeni marang Rasul (utusan) lan supaya nyebut Maha suci ing Allah wayah esuk, lan sore
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Sarupane wong kang padha medharake prasetyane marang sira, sejatine hiya prasetya marang Allah. Astane Allah ana sakduwure tangane wong kang padha prasetya mau. Mulane sing sapa cidra saka kesaguhane, iku sejatine cidra marang awake dhewe. Dene sapa wong setya tuhu netepi prasetyane ing Allah bakal diparingi ganjaran gedhe
Al-FathDhaptar Al-Quran
29Ayat
MedinanRevelation
8Ayat

Terjemah — Al-Fath 8

Surat Al-Fath Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) Ingsun ngutus sira perlu nekseni hala becika ummatira, lan…

Surat Ayat 8/29 — Surat Al-Fath الفتح (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Fath Rungokna, Surat Al-Fath Terjemah, Surat Al-Fath mp3, Surat Al-Fath pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers