Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
Ne, me të vërtetë, të kemi dërguar ty dëshmitar dhe sihariques e paralajmërues
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Doğrusu seni şahit, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Ey insanlar, siz de Allah'a ve Peygamberine inanasınız, ona yardım edesiniz, O'na saygı gösteresiniz ve O'nu sabah akşam tesbih edesiniz.
Shâhidën (شَاهِدًا): dëshmitar që dëshmon për popullin e tij.
Mubeshshirën (مُبَشِّرًا): që sjell lajme të mira.
Nedhîrën (نَذِيرًا): që paralajmëron dhe frikëson.
Tefsiri i Ajetit:
Ne të dërguam ty, o i Dërguar, si dëshmitar mbi popullin tënd – dëshmon për ata që e pranuan mesazhin dhe për ata që e refuzuan atë. Ti je sjellës i lajmeve të mira për besimtarët që i binden Zotit, duke iu premtuar ata me fitore dhe fuqizim në këtë botë dhe me Xhenetin në botën tjetër. Gjithashtu, ti je paralajmërues për ata që kundërshtojnë dhe refuzojnë, duke iu tërhequr vërejtjen për dënimin në këtë botë – si poshtërim dhe humbje – dhe për dënimin e dhimbshëm në botën tjetër. Ky dërgesë vjen që njerëzit të besojnë në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij, ta ndihmojnë fenë e Tij, ta madhërojnë Atë dhe ta lartësojnë me lavdërim në mëngjes dhe në mbrëmje.
Përfitimet nga Ajeti:
Ky ajet tregon pozitën e lartë të Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) dhe mëshirën e Allahut ndaj njerëzimit, duke e dërguar atë me mesazh gjithëpërfshirës.
Ajeti na mëson se feja islame është fe e ekuilibrit: bashkon lajmin e mirë me paralajmërimin, që njeriu të jetojë mes shpresës dhe frikës nga Allahu.
Ai na nxit të jemi dëshmitarë të drejtësisë në jetën tonë, ashtu siç ishte Profeti dëshmitar mbi popullin e tij.
Ajeti thekson rëndësinë e besimit në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij, si dhe nevojën për ta madhëruar Allahun dhe për ta lavdëruar Atë vazhdimisht – kjo është rruga drejt lumturisë në të dyja botët.
dhe që t’i ndëshkojë hipokritët dhe hipokritet, dhe idhujtarët e idhujtaret, që mendojnë keq për Perëndinë, - e vallja e fatkeqësisë le t’i godet ata! Perëndia është pezmatuar në ta dhe i ka mallkuar ata dhe u ka përgatitur atyre, xhehennemin, e sa vend i shëmtuar që është ai!
për të besuar Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij, dhe që të ndihmoni (dispozitat) e Tij, dhe ta madhëroni Ate dhe falenderoni Ate me namaz në mëngjes dhe mbrëmje.
Ata që të janë betuar ty në besim (pë të ndjekë rrugën tënde) – në të vërtetë, janë betuar në besim të Perëndisë – Dora (dhuntia) e Perëndisë është mbi duart e tyre! Ai që e prishë betimin, e prishë në dëm të vetin, e nëse e plotëson betimin ndaj Perëndisë, Ai do t’i jep atij shpërblim të madh.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.