Al-Fath · 8/29
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Fath
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٨
Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera
📖 Da Hausa
Lalle Mũ Mun aike ka, kanã mai shaida, kuma mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Shahidan: mai shaida a kan al’ummarsa.
  • Mubashshiran: mai bayar da bushara (albishir) ga muminai.
  • Nadheeran: mai gargaɗi da tsoratarwa ga masu sabawa.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Mu, mun aike ka, ya Manzon Allah, a matsayin mai shaida a kan al’ummarka a Ranar Kiyama, kana kuma mai bayar da albishir ga wanda ya bi ka daga cikin muminai da aljanna da kuma nasara a duniya, kana kuma mai gargaɗi da tsoratarwa ga wanda ya saba maka da azabar wuta a lahira da kuma wulakanci a duniya. Haka kuma an aike ka domin ka bayyana wa mutane abin da aka umarce su da shi, ka kuma yi musu bayanin addinin Musulunci a fili. To, wanda ya yi imani da Allah kuma ya bi ka, to lalle ya sami albishir da aljanna, kuma wanda ya ƙi, to ya sami gargaɗi da azaba. Saboda haka, ku yi imani da Allah da Manzonsa, ku taimaki addinin Allah, ku girmama Allah, ku kuma tsarkake shi da tasbihi a farkon rana da kuma ƙarshenta.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ayar tana nuna girman matsayin Manzon Allah (SAW) da kuma ayyukan da ya aikata, wato shaida, bushara, da gargaɗi, wanda hakan ke nuna cikakken rahamar Allah ga halitta.
  2. Tana ƙarfafa muminai su riƙe imani da aiki nagari, domin suna da bushara da aljanna da nasara a duniya da lahira.
  3. Tana tsoratar da masu sabawa da kuma masu yin rashin biyayya, domin suna da gargaɗi da azaba mai raɗaɗi.
  4. Tana koyar da mu mu riƙa yin tasbihi da godiya ga Allah a kowane lokaci, musamman a farkon rana da ƙarshenta, domin hakan yana ƙara wa mutum imani da kusanci ga Allah.
  5. Ayar tana nuna cewa aikin Manzo (SAW) ya ƙunshi alheri ga dukan mutane, domin yana yi musu bushara da gargaɗi don su tsira a duniya da lahira.


📜 Aya 6-10 — Surah Al-Fath

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Kuma Ya yi azãba ga munãfikai maza da munãfikai mãtã da mushirikai maza da musbirikai mãtã, mãsu zaton mugun zato game da Allah, mugunyar masĩfa mai kẽwayẽwa ta tabbata a kansu, kuma Allah Ya yi hushi da su, kuma Ya la'ane su, kuma Ya yi musu tattlain Jahannama kuma ta mũnana ta zama makõma (gare su).
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Rundunõnin sammai da ƙasã na Allah kawai ne, kuma Allah Ya kasance Mabuwãyi, Mai hikima.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Lalle Mũ Mun aike ka, kanã mai shaida, kuma mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi.
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Dõmin ku yi ĩmani da Allah da ManzonSa, kuma ku ƙarfafa shi, kuma ku girmama Shi, kuma ku tsarkake Shi (Allah) sãfiya da maraice.
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Lalle waɗanda ke yi maka mubãya'a, Allah kawai ne suke yi wa mubãya'a, Hannun Allah nã bisa hannayensu, sabõda haka wanda ya warware, to, yanã warwarẽwa ne a kan kansa kawai, kuma wanda ya cika ga alkawarin da ya yi wa Allah a kansa, to, (Allah) zai kãwo masa ijãra mai girma.
Al-FathJerin Alqur'ani
29Aya
MedinanRevelation
8Aya

Fassara — Al-Fath 8

Surah Al-Fath Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle Mũ Mun aike ka, kanã mai shaida, kuma mai…

Surah Aya 8/29 — Surah Al-Fath الفتح (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Fath Saurara, Surah Al-Fath Fassara, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers