Аль-Фатх сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без сине өммәтеңә гуаһ итеп, вә итагать итүчеләрне җәннәт…

Аль-Фатх · 8/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фатх сүрәсе

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٨

🔤 Transliteration

Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Без сине өммәтеңә гуаһ итеп, вә итагать итүчеләрне җәннәт белән шатландыручы, вә итагать итмәүче залимнәрне җәһәннәм белән куркытучы итеп җибәрдек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Шәһидән — шаһит, күзәтүче, шәһадәт бирүче.
Мүбәшширән — шатлыклы хәбәр китерүче, бәшәрәт бирүче.
Нәзирән — куркытучы, кисәтүче, газаптан сакландыручы.

Аять тәфсире:

Ий, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Без сине, әлбәттә, кешеләргә рәсүл итеп җибәрдек. Синең вазыйфаларың берничә төрле: син үз өммәтеңә шаһит булып, аларның иманнарына һәм гамәлләренә көн кыямәттә шәһадәт бирерсең. Син мөэминнәргә — аларны дөньяда җиңү, илне идарә итү һәм әҗер-савап белән шатландыручы, ә ахирәттә оҗмах нигъмәтләре белән сөендерүчесең. Ә кәферләргә һәм гөнаһлыларга син куркытучысың — аларны дөньяда мөэминнәр кулыннан хурлык һәм җиңелү, ә ахирәттә ачы газап көтүе белән кисәтәсең. Синең рәсүллегең шуның өчен килде: кешеләр Аллаһуга һәм Аның рәсүленә иман китерсеннәр, Аллаһ дине өчен ярдәм күрсәтсеннәр, Аны олыласыннар һәм иртән дә, кичен дә Аны тәсбих әйтеп, пакь дип белсеннәр.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәребезнең (с.г.в.) вазыйфасы — шаһитлык, шатлыклы хәбәр һәм кисәтү. Бу аның өммәтенә карата мәрхәмәтлелеген күрсәтә.
Мөэминнәргә һәрвакыт бәшәрәт бар: аларның изге гамәлләре дөньяда да, ахирәттә дә әҗерсез калмаячак.
Кәферләр өчен куркыныч кисәтү — Аллаһның гаделлеге һәм рәхимлелеге: кешеләргә газап килгәнче, аларга рәсүлләр аша кисәтү җибәрелә.
Бу аять мөэминнәрне Аллаһ диненә ярдәм итәргә, Аны олыларга һәм тәсбих әйтергә өнди — бу бәндәләрнең Аллаһуга якынлашу юлы.

📜 Аять 6-10 — Аль-Фатх сүрәсе

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Вә мөэминнәрнең иманын куәтләде, монафикъ ирләрне вә монафика хатыннарны һәм мөшрик ирләрне вә мөшрикә хатыннарны ґәзаб кылмак өчен, Аллаһ пәйгамбәргә һәм мөселманнарга ярдәм бирмәс, дип, Аллаһуга яман зан кылдылар, Аллаһуга яман зан кылулары, үзләренә явызлык булып кайтыр, вә аларга Аллаһ ачуланды вә рәхмәтеннән ерак кылды вә аларга җәһәннәмне хәзерләде, ул җәһәннәм ни яман урындыр.

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Җирдә вә күкләрдә булган гаскәрләр Аллаһ гаскәрләредер, Ул – Аллаһ һәрнәрсәдән өстен булды вә һәр эшен белеп кылучы булды.

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Аллаһуга вә расүленә иман китермәклегегез һәм расүлгә куәт бирмәклегегез өчен, дәхи Аллаһуны олугълап Ул һәр кимчелектән пакь дип иртәләрдә вә кичләрдә тәсбихләр әйтмәклегегез өчен.

10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Мухәммәд г-м хаҗ кылып кайту нияте илә бер мең дүрт йөз сәхабә белән Мәдинәдән Мәккәгә юнәлде, ләкин Мәккәгә якын килгәч, мөшрикләр мөселманнарны Мәккәгә кертмәделәр. Шул вакытта пәйгамбәр мөшрикләр белән сугышырга сахабәләрдән бәйґәт алды. Бу аять шул хакта иңде. Тәхкыйк ул Сәхабәләр сугыштан качмаска вә ислам өчен җаннарын кызганмаска Хөдәйбиядә сиңа бәйґәт бирерләр, әлбәттә алар Аллаһуга бәйґәт итүчеләрдер, Аллаһуның кодрәте вә нигъмәте аларның бәйґәтләреннән өстендер. Берәү бәйґәтен бозса, фәкать үз зарарына бозган буладыр, вә берәү бәйґәтен сакласа, Аллаһ исеме илә кылган бәйґәтен, Аллаһ аңа тиздән олугъ әҗерне бирер.

← Аять 7 📖 Аль-Фатх Аять 9 →

Аль-ФатхКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

8Аять

Тәрҗемә — Аль-Фатх 8

Аль-Фатх сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без сине өммәтеңә гуаһ итеп, вә итагать итүчеләрне җәннәт…

Сүрәсе Аять 8/29 — Аль-Фатх сүрәсе الفتح (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фатх сүрәсе Тыңла, Аль-Фатх сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фатх сүрәсе mp3, Аль-Фатх сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.